Translation for "esplicita" to english

Esplicita

adjective

• explicit
• express
• outspoken
• direct
• bald

Translation examples

explicit adjective

Io sono esplicito.
I'm being explicit.

- E' troppo esplicita.
- No, it's too explicit.

Questo si' che era esplicito.
Now it's explicit.

Erano piuttosto espliciti.
They were pretty explicit.

E' piuttosto esplicito.
It's pretty explicit.

- Quanto sono esplicite?
How explicit do they get?

Minacce esplicite, signore.
Explicit threats, sir.

E' stato piuttosto esplicito.
It was pretty explicit.

- Sei sempre così esplicito, pesante.
- Too explicit, obnoxious.

express adjective

Zia Adelaide dice: "lo vengo da voi con l'esplicita intenzione di alleviare la tua situazione finanziaria".
Aunt Adelaide says, "l am coming with the express intention of easing your financial burden."

E' proibito... dal diritto canonico... senza il permesso esplicito della Chiesa di Roma.
It's forbidden by canon law without the express permission from the Church of Rome.

Non dovranno esserci azioni diretta contro Grayson senza il tuo esplicito permesso.
There should never be any direct action against Grayson without your express permission.

Con l'esplicito scopo di venire riportati in vita.
With the express purpose of being brought back to life.

Sono un bianco anglo-sassone protestante, non ho capacita' di esprimere critiche esplicite.
Being a W.A.S.P. means I lack the ability to express direct criticism.

Quando diciamo una battuta morbosa, è con l'esplicita consapevolezza che nessuna delle due parti è davvero così.
When we tell a sick joke, it's with the express understanding that neither party is really like that.

Nessuno avra' accesso a lei senza il mio permesso esplicito.
No one gets access to her without my express permission. Is that clear?

Mi scusi. Nessuno è autorizzato ad entrare qui... senza il mio esplicito permesso.
Excuse me, no one is allowed in the records room without my express permission.

Il presidente ha detto che non dovranno esserci scontri armati... ..senza sua esplicita autorizzazione.
I believe the President made it clear that there will be... no firing on ships without his express permission

- E' stata l'esplicita condizione.
It was their express condition.

outspoken adjective

Molto piu' esplicito del solito.
Much more outspoken than usual.

Il signor Hamilton e' stato piuttosto esplicito nell'approvare il signor Pinckney.
Mr. Hamilton has been rather outspoken in his praise of Mr. Pinckney.

Il signor Prettiman e le sue idee esplicite.
Mr Prettiman and his outspoken views.

Sei stato molto esplicito nei confronti della nostra gente, sin dal nostro arrivo.
You've been very outspoken against my people since our arrival.

Nessun paese e' piu' esplicito dell'Argentina nel suo amore verso i Simpson.
¶ señor plow... ¶ No country has been more outspoken in their love for the simpsons than argentina.

Mignini, esplicito ed abile, si e' fatto molti nemici nel corso degli anni.
American reporter: Mignini, outspoken and political, has made his share of enemies over the years.

Deduco che lei sia stato molto esplicito nella sua inclinazione nazionalistica.
I gather you're very outspoken in your nationalist leanings.

I sostenitori di Michael Fuller lo definiscono un eroe, e riconducono il suo omicidio al suo esplicito sostegno alla guerra e forse all'operato di una cellula terroristica dormiente interna al Paese.
Supporters of Michael Fuller are calling him a hero, believing that his homicide is tied to the outspoken support of the war and possibly the work of a terrorist sleeper cell

Negli ultimi sessant'anni è stato un commentatore di Shakespeare esplicito.
For the last 60 years, he's been an outspoken commentator on Shakespeare.

Da allora, è parecchio esplicito.
Since then, he's been very outspoken.

direct adjective

Se non troviamo una prova... esplicita... che lo colleghi agli omicidi... siamo fottuti.
If we don't find direct evidence linking him to the murders... ..we're all screwed.

Io sono una persona molto esplicita.
Look, I'm a very direct person.

Ho ricevuto delle minacce esplicite sul mio cellulare privato.
I have received direct threats on my personal cell phone.

Ecco cosa mi piace degli americani, sono espliciti, arrivano dritti al punto.
That's one thing I like about Americans - they're direct, they cut to the chase.

Erano molto diretti ed espliciti, all'epoca, madam.
They were more direct times, Ma'am.

Non vorrei essere cosi' esplicita, ma...
I wouldn't be so direct, but...

Lei è molto esplicito.
You are direct. I like that.