Translation for "equivalente" to english

Equivalente

adjective

• equivalent
• tantamount

Translation examples

equivalent adjective

hanno un equivalente fonetico.
have a phonetic equivalent.

Bene, e qual e' l'equivalente?
Well, what's the equivalent?

Potenza equivalente a 40 megawatt.
Equivalent firepower, 40 megawatts.

Beh, l'equivalente della simulazione.
The simulation equivalent, at least.

- Troviamo un equivalente.
- Let's find their equivalent.

Questo e' l'equivalente satanico.
This is the Satanic equivalent.

Beh, situazioni equivalenti.
Well, equivalent binds.

L'equivalente per loro sarebbe...
The equivalent here would be...

tantamount adjective

Fondamentalmente sosterranno che degradare Sam sia stato equivalente a licenziarlo.
Basically they are arguing that demoting Sam was tantamount to firing him

Mi ricordo vagamente quando fare pipi' che era stata trattenuta a lungo era equivalente a un maledetto orgasmo.
I vaguely remember When taking a Iong-heId piss Was tantamount to a goddamn orgasm. These stones are making a mess of my urethra.

- E' l'equivalente di un aborto?
- Was it tantamount to an abortion?

L'avermi riportata qui e' equivalente al rapimento!
- Bring me back here is tantamount to kidnapping.

Stai salvando vite, che è equivalente alla creazione di una vita.
You're saving lives. Which is tantamount to creating lives.

Vi invito a comportarvi tutti in maniera professionale, tenendo a mente che le osservazioni sono equivalenti ad una condotta assertiva.
I encourage all to conduct themselves professionally, keeping in mind... that remarks are tantamount to assertive conduct.

Sarà equivalente a una class action.
It'll be tantamount to a class-action suit.

Ok, con tutte queste guardie, mi stai chiedendo l'equivalente di un suicidio.
Okay,with the security here,what you're asking me to do is tantamount to suicide.

E se qualcuno l'ha aiutata... beh, e' l'equivalente di un omicidio.
And if someone has helped her... ..well, that's tantamount to murder.

Mandarlo dall'altra parte della citta' e semplicemente abbandonarlo sarebbe l'equivalente di un omicidio, Colonnello.
Sending him to the other side of the city and just leaving him there is tantamount to murder, Colonel.