Translation for "equivale" to english
Translation examples
verb
Ottimo, la nostra storia per te equivale a ricordi dolorosi.
Great, our relationship amounted to very painful memories for you.
Equivale a una confessione.
Well, it amounts to a confession.
ora siete una donna... Il che equivale a quanto detto sopra.
Which amounts much the same thing.
Compaq sta per annunciare quello che equivale alla Lamborghini dei PC.
Compaq plans to announce what amounts to the Lamborghini of PCs.
Ma questo equivale a una bella quantità di fede.
Yet that amounts to an awful lot of faith.
Se per questa base equivale a tradimento, rinchiudetemi con mio figlio!
If that amounts to treason on this base, lock me up with my son.
Il che equivale a una plutocrazia governata dai ricchi.
It soon amounts to nothing but a plutocracy ruled by the rich.
- Che equivale ad omicidio.
Which still amounts to murder.
A quanti premi Nobel equivale la sua quota?
Your share will amount to how many Nobel prizes?
Equivale, storicamente, ad un singolo gruppo di individui che lasciano l'Africa.
It amounts to, historically, a single band of individuals leaving the African continent.
verb
La velocita' equivale alla gravita'...
Velocity equals gravity.
Oscuramento equivale ad autoconservazione.
Redaction equals self-preservation.
- Che equivale a delizioso.
Wade. Which equals delicious.
Uno equivale a sette.
One equals seven.
Pensare equivale a bere.
Thinking equals drinking.
E equivale a tre.
"E" equals three.
- "Perno"? Equivale a ipotesi.
Linchpin equals hypothesis.
F equivale a ma.
F equals to ma.
- L'onnipotenza non equivale sempre...
Omnipotence isn't always equal to...
D equivale a due.
"D" equals two.
verb
Ma nessuna cosa equivale ai nostri due ragazzi.
But nothing can be compared to our two kids.
E quanto hai di piu' prezioso non l'equivale."
And nothing you desire can compare with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test