Translation for "emerse" to english

Emerse

verb

• emerge
• issue

Translation examples

emerge verb

Poi qui siamo emersi.
Then here we emerge.

Sono emersi alcuni criteri.
Some criteria have emerged.

Man in Black emerse.
The man in black emerged.

- emersi nel primo mattino...
- emerged earlier today,

Emerse un nome... il tuo.
One name emerged. Yours.

Era emerso un sospettato.
...a suspect emerged.

Morte prima di essere emerse.
Death before emergence.

- E' emersa dalla crisalide?
She emerged from the Chrysalis?

E' emerso un altro.
Another has emerged.

issue verb

Sappiamo che è improvviso, ma sono emersi nuovi dettagli.
We know this is abrupt... new issues have come to light.

Dall'autopsia e' emerso che il colpo e' stato sparato con un'arma in dotazione ad un agente.
Autopsy shows the bullet she was shot with was from an agency-issued firearm.

Sono emersi un po' di problemi, vero?
Brought up a few issues, didn't it?

Visti gli argomenti emersi nel caso, in particolar modo la violenza domestica, il mio direttore pensa che lei e il suo passato siano un bersaglio facile.
Considering the issues presented in this case... particularly the impact of domestic violence... my editor thinks that you and your past are fair game.

E' emerso che ho dei problemi con la mia...
Turns out I do have some issues with my...

Temo però che sia emerso un intoppo spiacevole.
One minor issue has reared its ugly head, though, I'm afraid, guys.

Re-interroghi focalizzandosi solo su questioni emerse durante il controinterrogatorio.
Re-examination only on issues arising out of cross-examination.

Durante le indagini sono emerse... delle incongruenze nelle sue finanze.
In going over his life, we've red-flagged a couple of issues regarding his finances;

La questione è appena emersa.
-The issue has just come to light.

3 anni fa da un controllo emerse che in Maryland, Georgia e Carolina era stata venduta una cospicua partita di armi da fuoco.
Two years ago, these flags, they picked up a series of suspicious firearms purchases in Maryland, Georgia and the Carolinas. There were 100 guns from assault rifles, army-issues