Translation examples
Dei valenti direttori editoriali.
Excellent editorial directors. .
Rimani all'ufficio editoriale.
Stick to the editorial office.
- EDITORIALE NAMI TSUCHIYA
- EDITORIAL OFFICE NAMI TSUCHIYA
- Scrivere un editoriale.
- Write an editorial.
Pronto? Lunghi editoriali dettagliati?
Long, detailed editorials?
Cosi' gli editoriali!
Can the editorials!
Troy, assistente editoriale.
Editorial assistant. Wow, awesome.
- Solo gli editoriali.
- Only the editorial pages.
Diamo sempre un taglio editoriale.
- We all editorialize.
Nel settore editoriale.
In publishing now.
L'industria editoriale è in crisi?
Is the publishing industry in crisis?
Dobbiamo tutti firmare degli accordi editoriali.
- WE ALL HAVE TO SIGN PUBLISHING AGREEMENTS.
E ricordati dei diritti editoriali.
Also, publishing rights.
È anche lui nel settore editoriale?
- Is he a publisher too?
Alan venne ai nostri incontri editoriali.
Alan would come to our publishing summits.
Margaux ha fermato l'editoriale.
Margaux's pressing "pause" on publishing. Oh.
L'industria editoriale e' debole al momento.
The publishing industry's shaky right now.
Ma lei conosce il settore editoriale.
But you know publishing, hm?
Il mondo editoriale e' cambiato.
The publishing world has changed.
A meno che non ci sia qualcos'altro... ho un editoriale da scrivere.
Unless there was anything else... I've got a leader to write.
Scriverò un editoriale e vado alla conferenza stampa.
I'll write a leader and attend the launch.
Chi ha scritto questo editoriale?
Who wrote this leader? Eliot.
- Tanta gente, ci sarà la squadretta al completo, il redattore, lo scrittore degli editoriali, lo staff politico e, purtroppo, ho sentito che ci sarà anche... quel cosiddetto fumettista.
Oh, plenty. There's gonna be all the hacks. There's the editor, the leader writer, all the political staff and actually - unfortunately I heard that the so-called cartoonist is going to be there you know the one drew the picture of you smothering the dove of peace with your breasts?
Un editoriale a tutta pagina.
Full-page leader.
Comprendo anche gli editoriali dei giornali di oggi, assetati di sangue.
I also have sympathy with the leader articles in the newspapers today, baying for blood.