Translation for "doppiato" to english

Doppiato

verb

• dub
• double
• round
• lap

Translation examples

dub verb

E' sottottitolato o e' doppiato?
Is it subtitled or is it dubbed?

Doppiato o sottotitolato?
Dubbed or subtitled?

Devono averti doppiata.
They must have lip-dubbed you.

Doppiata direttamente dalla radio.
Dubbed straight from the radio.

- Non l'hai doppiata?
- You didn't dub that? - No.

o il suo ghost doppiato?
Is that Emma talking, or her dubbed Ghost?

Mi ha doppiato una copia in piu'.
He dubbed me an extra copy.

Sono stati doppiati due ghost là dentro.
Two Ghosts have been dubbed into that thing.

Se è doppiato ci fregano sempre.
We get duped when it's dubbed.

Come succede agli attori nei film doppiati.
Like actors do when films are dubbed.

double verb

Il piccolo topo di ha doppiati.
The little rat double-crossed us.

Pierce, non so come hai passato i primi 60 anni, pero'... so che negli ultimi due mesi hai doppiato la media nazionale di percentuale di vita vissuta su vita totale.
Pierce, I don't know how you spent the first 60 years, but I know in the last two months, you've probably doubled the national average for amount of life lived per lifetime.

- E fu allora che Rocky Marciano scattò di rilancio, un jab doppiato con un diretto alla milza. E lo stende secco.
And then Rocky Marciano starts his comeback, with a double jab to the stomach he laid him out to dry.

Questo è Kurt doppiato.
So that's Kurt doubled.

round verb

La prima volta che ho doppiato Capo Horn, mi è successa la stessa cosa.
The first time I rounded Cape Horn, the same thing happened to me.

Tu hai doppiato Capo Horn?
- Have you rounded Cape Horn?

Una volta doppiato Cape Horn,
"Once I'm round Cape Horn,

paragonabile ai capi che io ho doppiato con la mia meditazione.
to equal the capes I rounded with my imagination.

Il polacco Noji viene doppiato. Mancano 200 metri al traguardo.
The Polish, Noji did one round... 200 meters to go

Non hanno doppiato il Capo, né hanno visto mai spiaggia più lontana sia dall'audacia degli audaci sia dall'immaginazione dei viaggi che ancora si deve osare compiere
They rounded no cape and sighted no far-flung beach, beyond what daring men had dared and what minds had dreamed,

lap verb

Ti sei doppiato.
You lapped yourself.

Quindi fummo immediatamente doppiati.
'So immediately, we were lapped...'

Ti abbiamo doppiato?
Did we just lap you?

Sto per essere doppiato ancora!
I'm being lapped again!

Forse a quel punto Dan aveva doppiato Ken.
I think at that point, Dan had lapped Ken.

Non mi hanno doppiato!
Ha, ha! I wasn't lapped!

Poi, immediatamente, fummo doppiati di nuovo.
'..and then immediately, we were lapped again.'

- Sei stato doppiato. - Non succede tutti i giorni.
- You've been lapped... by Captain Slow.

Ecco qui, Holmvik, stai per essere doppiato.
that's it, Holmvik, you're about to get lapped. Suck my wake.