Translation for "doppiare" to english

Doppiare

verb

• dub
• double
• round
• lap

Translation examples

dub verb

Se vi serve copiare o doppiare qualcosa, andate da Kitty all'ingresso.
Need anything copied or dubbed, just see Kitty down the hall.

Avevo tante aspirazioni come attrice e ho finito per doppiare i telefilm.
I had big ambitions as an actress, now I dub films for TV.

Girare è facile, ma sonorizzare e doppiare è molto costoso.
Shooting is easy, but synchronizing, dubbing, that's really expensive!

- Non vorrei doppiare tutto.
- I don't want to have to dub everything.

double verb

II canale di Panama è fuori uso. Doppiare capo Horn raddoppia Ia distanza.
If the Panama Canal is knocked out to go around the Horn doubles our distance.

Ora cercherò di doppiare la voce e di suonare la chitarra acustica insieme al povero piccolo Roger, patetico e scoppiato, di tanti anni fa.
I will try to sing a double track vocal and play the acoustic guitar with that poor, miserable, fucked up little Roger from all those years ago.

Se è così brava a doppiare la mia voce non pensa che dovrebbe continuare a fare quello?
If she's done such a grand job doubling for my voice... don't you think she ought to go on doing just that?

L'effetto era buono ma pensammo che avremmo potuto doppiare anche Dave. Alla fine, ottenemmo questo risultato...
That sounded good but we thought, we might as well double Dave too, so then we went and...

round verb

La via piu' veloce e' doppiare il Corno.
The quicker way round the Horn we shall go.

È doppiare Città del Capo che è più complicato.
See, rounding Cape Horn is where it gets tricky.

lap verb

Non permettete a quelli del Top Gear americano di doppiare il Top Gear inglese.
Do not let American Top Gear lap British Top Gear.

Credo che forse sarebbe meglio avere come ambizione personale non farsi doppiare.
I think maybe a better personal ambition would be not to be lapped.