Translation for "dolorosamente" to english

Dolorosamente

adverb

• painfully
• sorely
• keenly

Translation examples

painfully adverb

Dolorosamente dolce e crudele
Painfully sweet and cruel

Ucciderla lentamente e dolorosamente?
Kill it slowly and painfully?

Sembra anche dolorosamente autobiografico.
It also seems painfully autobiographical.

Quello che è dolorosamente ovvio.
That is painfully obvious.

Dolorosamente e terribilmente pessima.
Painfully, awfully bad.

Si', ne sono dolorosamente cosciente. Grazie.
Yes, painfully aware.

Lentamente e dolorosamente.
Slowly and painfully.

Noi siamo dolorosamente connessi.
'We are painfully connected.'

Mi risulta dolorosamente difficile.
- It's painfully difficult.

sorely adverb

Se Tom il giorno seguente doveva dimostrare ai cittadini di Dogville Che avevano difficoltà nell'accettare, Era dolorosamente a corto di un'argomentazione.
If Tom were to prove that the citizens of Dogville had a problem receiving in his lecture in the next day he sorely lacked an illustration, a gift.

E sarai dolorosamente sconfitto.
And you are sorely outmatched.

E poi venne la pace, molto combattuta, vinta dolorosamente.
And then came the peace, hard fought, sorely won.

Buone maniere, qualcosa in cui tua figlia e' dolorosamente carente.
That's good manners, something your daughter is sorely lacking.

Pickle? Tanto amato, dolorosamente scomparso, cucciolo domestico.
Pickle. "Much loved, sorely missed family pet."

dolorosamente arriverai a rimpiangere di non aver potuto prendere un sorso di questo tè.
At first, you'll sorely come to regret that you couldn't have a sip of this tea.

Una presenza che dolorosamente manca.
A presence sorely missed.

Il suo cuore è dolorosamente oppresso.
The heart is sorely charged.

Non hai fatto altro che insegnargli una lezione dolorosamente necessaria.
You did but teach lesson sorely needed.

Io stesso sono stato preso come ostaggio da Robert Aske e dolorosamente costretto da lui.
I myself was taken hostage by Robert Aske and sore constrained by him.

keenly adverb

Non è solo la scomparsa di un'intera comunità, ma la scomparsa di un modo di vivere, ancora dolorosamente sentita dopo tre decenni.
Not just the loss of a whole community, but the loss of a way of life, still keenly felt three decades on.