Translation for "diviene" to english

Diviene

verb

• become
• get
• turn
• grow
• wax
• burgeon

Translation examples

become verb

Hitler diviene l'idolo di Hans.
Hitler becomes Hans' idol.

La caccia alla balena diviene un'industria.
Whaling becomes an industry.

Chi la possiede diviene invincibile.
He who holds it becomes invincible.

Tutto diviene... chiaro.
Everything becomes... clear.

L'incoscienza del paesaggio diviene incompleta.
The unconsciousness of the landscape becomes complete.

La mente diviene porosa.
Mind becoming porous.

Tutto diviene frammentato.
All of this becomes fragmented.

La massa subcritica diviene supercritica.
The subcritical mass becomes supercritical.

Taipei diviene capitale provvisoria.
Taipei becomes provisional capital.

Il luogo diviene un luogo sacro.
The place becomes a holy place.

get verb

Ecco, vede Willard... in questa guerra, tutto diviene... confuso, laggiù.
Well, you see, Willard, in this war, things get confused out there.

E cresce, più siamo terrorizzati, e più lui diviene reale.
And he grows. The more scared we are, the more real he gets.

Ma se questa cosa diviene incontrollabile non ha senso che vi bruciate anche voi.
But if this thing's uncontrollable there's no sense in you getting burned too.

Le cifre relative agli ultimi mesi mostrano che per chi ne viene coinvolto, l'aspettativa di vita e' molto corta, e diviene sempre piu' corta.
The figures over recent months show that for those involved, life expectancy is very short and getting shorter.

Stare fuori di notte, col cielo limpido, belle stelle, e ovunque lampi di luce e quando i delfini emergono, lo spettacolo diviene straordinario.
To be out at night, with clear skies and beautiful stars, and everywhere there are flashes of light, and when dolphins turn up, the show just gets more extraordinary still.

E in cambio dei fondi, la famiglia diviene socia.
And in exchange for those funds, the family gets part ownership.

Talvolta potrebbe non essere sicuro di cosa pensa, ma gli diviene tutto chiaro mentre scrive,
Sometimes he might not be sure of what he thinks, but it gets clearer as he writes,

Quando stai uscendo dal tuo esercizione, la tua tenuta diviene molle e le tue gambe sono aperte.
When you're coming off your giant, your tuck is getting sloppy and your legs are separating.

turn verb

E quando andavamo a letto, sapevo questa cosa diviene bene
As we went to bed early, I knew it would... turn out good.

Poi la droga sbarcata diviene eroina e da qui riparte per tutto il mondo.
The drugs are turned into heroin and shipped out. Thanks.

La virtù stessa diviene vizio se male indirizzata, e il vizio a volte può venir riscattato.
Virtue itself turns vice, being misapplied, and vice sometime's by action dignified.

La densa foresta diviene un centro commerciale
The dense forest turns into a shopping district.

Quando un governo diviene tirannico, abbiamo il dovere di rovesciarlo.
There'll be blood running in the streets. When a government turns tyrannical, it is your duty to overthrow it.

La tolleranza scompare, la fede diviene rabbia.
And then tolerance fades and faith turns to anger.

grow verb

Il giorno, alla sua radiosa presenza, diviene sette volte piu' luminoso".
"Day in her radiant presence grows seven times more bright."

Costruiscono un monumento che dovrebbe resistere fino a che il sole non diviene freddo.
They build a monument which shall endure until the sun grows cold.