Translation for "divertente da guidare" to english

Divertente da guidare

• fun to drive

Translation examples

fun to drive

Ci piace il fatto che le auto piccole siano facili da parcheggiare e consumino poco, ma soprattutto ci piace il fatto che la maggior parte... siano molto divertenti da guidare.
We like the way that small cars are easy to park and cheap to run, but, most of all, we like the way that a lot of them are very good fun to drive.

Non perche' sia divertente da guidare, infatti non lo e'. Il cambio e' pessimo, il motore ai bassi regimi non esiste, ma quando vi muovete, almeno siete obbligati a guardare di fronte a voi, fuori dall'abitacolo.
That's not cos it's in any way fun to drive - it isn't.The gear change is awful, the engine's got no power low down whatsoever, but when you move it, at least you're obliged to look ahead, out of the cabin.

Dio quanto la rende divertente da guidare.
God, it makes it fun to drive out here.

Da una parte, e' stile allo stato puro, design, e' divertente da guidare dall'altro una macchina che puoi usare solo per andare a lavoro.
You know, it's sleeker style, design, it's fun to drive you know, versus one that you just use to get to work.

Ad essere sincero anch'io sono rimasto sorpreso, perche' e' divertente da guidare, e' ben costruita, e' economica e ha un bell'aspetto.
To be honest, I'm quite surprised by it. Coz it's fun to drive, it's well made, it's economical, it looks good.

Ehm... beh, la BMW e' piu' divertente da guidare, e di pochissimo piu' economica e credo sia lievemente migliore nell'estetica. Ma la Mercedes e' piu' spaziosa, piu' comoda, piu' pratica, piu' veloce, piu' semplice da usare ed ha il rombo di un tuono amplificato.
Er, well, the BMW is more fun to drive and a teeny-weeny bit cheaper, and I think slightly better-looking, but, the Merc is bigger, more comfortable, more practical, faster, easier to use and it sounds like amplified thunder.

Le Fiero si dice che sono divertenti da guidare.
Fieros are known to be fun to drive.