Translation for "distante" to english
Translation examples
adjective
Freddo e distante?
Cold and distant?
Un mondo distante.
A distant world.
Sei distante, fredda.
You're distant, cold.
Mi sembri distante.
You seem distant.
lei divenne distante,...
She became distant,...
E' diverso, è... distante.
He's... distant.
Freddo... Sirena distante.
Cold distant siren.
adjective
- E' sufficientemente distante.
-That's far enough.
Andiamo via, distante, distante.
Come away far, oh, far.
Poco più distante...
Not far away...
Sei molto distante.
You're far away.
- Quanto distante è "troppo distante"?
How far is too far?
Troppo poco distante.
FAR TOO LOW.
adjective
- E' distante molte miglia.
-It's miles off.
Poco distante dalla 903.
Right off the 903.
Sta' distante, stronza.
- Back off, bitch. You're not going anywhere.
Sembri... - un po' distante.
You seem...kind of off.
- Bene. Tienimelo distante.
Just keep him off my back.
E distante l'alcool.
And off the drink.
Sono parecchio distanti.
They're a long way off.
E' strana, distante...
She's weird... off.
adjective
Atteggiamento distante ed ironico.
Aloof, sarcastic manner.
Sii sciolto e distante.
Be smooth and aloof.
Era spesso fredda, distante e priva di emozioni, specialmente quando incontrò il ragazzo trovato a DeKalb e durante la nostra successiva conversazione.
She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation.
Ho descritto la tua capacita' di amatore come "distante, ma efficiente".
I described your lovemaking as aloof, but effective.
Ultimamente e' molto distante, rimane a lavoro fino a tardi, non ha mai tempo per stare al telefono con me.
He's just been so aloof lately, always staying late at work, never has time for my calls.
Sai, credevo che tu volessi lasciarmi, visto che sei stato così distante ultimamente, ma ovviamente nessuno farebbe mai una cosa del genere ad un evento pubblico.
You know, I actually thought you were going to break up with me since you've been so aloof lately, but obviously no one would do that at such a public event.
- Non essere così distante.
- Don't be so aloof.
Sembrava piu' distante.
She seemed more aloof.
adjective
Tenevi gli occhi chiusi per lo piu'... ma ogni tanto li aprivi e il tuo sguardo era glaciale, distante.
Your eyes were closed mostly, but every now and then... they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.
Portatelo molto distante. È mio amico, prendetevi cura di lui.
Take him to faraway He's my friend, take care
Ero troppo distante.
I was too faraway.
In quel periodo di disordini, i giovani esiliati ed istruiti, provenienti da ogni angolo del Paese, si raccoglievano qui per inviare i loro desideri alle persone distanti.
In that times of turbulence, Those exiled educated youths from all corners of the country always gather in here to mail their yearns to faraway folks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test