Translation for "dissuase" to english

Dissuase

verb

• deter
• dissuade
• discourage

Translation examples

deter verb

Ma questo non dissuase George.
But that did not deter George.

In questo modo vengono dissuasi o almeno fanno un po' di moto.
This way they're either deterred or they get some exercise.

Ho pensato che avrebbe dissuaso chiunque dall'analizzare troppo da vicino il decesso.
Figured it would deter anyone from looking too closely into the death.

Ma questo non lo dissuase.
But this did not deter him.

Il costo del divorzio mi aveva sempre dissuaso, ma la sua relazione con Fricke avrebbe dimezzato la cifra che avrei dovuto darle.
The cost of divorce always deterred me, But her infidelity with fricke Cut the payout she'd receive in half.

Ma questo non ha dissuaso gli imprenditori, che continuano a esplorare l'orbita terrestre vedendola come un luogo per gli affari.
But that hasn't deterred entrepreneurs... who continue to explore Earth orbit as a business location.

E Colin, Sara e Marion... devono essere dissuasi dal commettere altri omicidi?
And do Colin, Sara and Marion... .. need to be deterred from committing murder again?

dissuade verb

Penso di averla dissuasa.
I think I dissuaded her.

John, se non sara' dissuaso, Stephen morira'.
If he's not dissuaded of this, John, Stephen will die.

E' stato un attimo di follia dal quale mi hai saggiamente dissuaso.
It was a foolish moment And one that you sagely dissuaded me from.

Mi avevi promesso che l'avresti dissuasa!
You promised me you would dissuade her.

Pensavo l'altro Testimone ti avesse dissuasa dalla strada da intraprendere.
I was worried you might let your fellow Witness dissuade you from the path we must follow.

Avrei dovuto dissuaso lui.
I should've dissuaded him.

Avevo sperato che lei mi avrebbe dissuaso.
I hoped she'd dissuade me.

Deve esser dissuaso.
Well, he has to be dissuaded.

Colby dev'essere stato dissuaso dal proprio talento.
Colby must have been dissuaded from his talents.

discourage verb

Shelby, AnnaBeth e' giovane, senza legami, e mi ha dissuaso dal cercare la sgualdrina interessata ai soldi... perche' la sgualdrina interessata ai soldi e' lei!
Shelby, AnnaBeth is young, she's unattached, and she discouraged me from finding the gold-digging trollop, because the gold-digging trollop is her!

Non sono affatto dissuaso.
I am by no means discouraged.

Ma se permettete, non l'avete neanche dissuasa.
But if I may say it, you didn't discourage her, either.

Senta, Barry e' un bravo ragazzo. Diciamo che e' il motivo per cui l'ho dissuaso dal prendere parte allo spettacolo.
Look, Barry's a good kid, which is kinda why I discouraged him from taking part in the show.