Translation for "dissuadere" to english

Dissuadere

verb

• deter
• dissuade
• discourage

Translation examples

deter verb

Sei stato saggio a dissuadere i tuoi ad avvicinarsi.
You were wise to deter your young friends from approaching.

Ma questa strana vicenda non bastò a dissuadere le mie protagoniste.
But this ominous history didn't deter my subjects.

Quando si tratta di ladri, il loro motto e': "Dissuadere o Eliminare".
When it comes to thieves, their motto is "Deter or eliminate."

Per dissuadere i portoricani a rubarti l'auto.
That's to deter them Coney Island Puerto Ricans from stealing your shit.

Non e' abbastanza per dissuadere Odin, Bayard e chiunque voglia conquistare Camelot.
Not enough. Not enough to deter Odin and Bayard and others who covet Camelot's wealth.

E se cercasse di dissuadere lei?
What if he tries to deter you?

Non mi faro' dissuadere.
I won't be deterred.

Niente puo' dissuadere un figlio amorevole dal trovare il proprio padre.
Nothing can deter a loving son from finding his father.

Dico, chi stanno cercando di dissuadere?
I mean, who are they deterring?

Certi negozi diffondono musica con messaggi subliminali per dissuadere i ladri.
Stores use subliminal messages in their ambient music to deter shoplifting.

dissuade verb

Non credo di poterti dissuadere.
I don't suppose I could dissuade you.

Io non sono cosi' facile da dissuadere.
I'm not so easily dissuaded.

Un volantino per dissuadere le donne dalla dissolutezza?
A leaflet dissuading ladies from debauchery?

Non si possono dissuadere le persone con cosi' tanta integrita'.
You can't dissuade people with that much integrity.

Quindi non ti farai dissuadere, vero?
So you won't be dissuaded, will you?

nulla ci dissuaderà dai nostro scopo.
We will not be dissuaded from our task.

Volevo dissuadere mia madre.
I wanted to dissuade my mother.

Non voglio dissuadere gli altri cacciatori.
I don't want to dissuade the other hunters.

Questa clinica è nata per dissuadere dal suicidarsi.
This clinic was created to dissuade people from committing suicide.

Chiedete al Signore Owari di dissuadere il principe Iemitsu.
Let's ask the Lord of Owari to dissuade Prince lemitsu.

discourage verb

Perche' continui a dissuadere le persone a comprare la mia vecchia casa?
Why do you keep discouraging people from buying my old house?

- O hai provato a dissuadere Amy.
Or you tried to discourage Amy.

- Per dissuadere dall'affittare.
- To discourage rentals in the building.

Volete dissuadere il principe Charles dal mettere in atto la ribellione?
You want to discourage Prince Charles from mounting your rebellion?

Sì, dobbiamo dissuadere dal toccare gli animali in mostra.
Yes, we must discourage touching the exhibits.

La prossima settimana, voglio che vi dedichiate a dissuadere le signore della sera dal vendere la loro merce in alcuni angoli della strada.
Over the course of the next week, I want us to focus on discouraging the ladies of the evening from selling their wares on certain street corners.

deterrence noun

Pensate che i rifugi possano dissuadere da una guerra nucleare?
You don't think that shelters are deterrent to a nuclear war either?