Translation examples
Il dissenso è intollerabile!
Dissent... is intolerable!
Un memo di dissenso?
A memo of dissent?
C'è dissenso tra i ra...
Dissent among the ranks...
Abbiamo bisogno del dissenso, ma di un dissenso creativo.
We need dissent, but we need a creative dissent.
Quindi, un memo di dissenso?
So, dissent memo?
Non ammettono dissensi.
They don't want to have any dissent.
Incoraggia il dissenso generale.
He encourages dissent.
Dissenso nei ranghi, signori!
Dissention in the ranks!
Il dissenso diventa rivolta.
Dissent becomes revolt.
Non voglio dissensi.
I don't want any dissent.
Siamo nel bel mezzo di un... dissenso.
We're in the middle of a... disagreement.
Il dissenso lo incoraggio, signore.
Disagreement, i encourage, sir.
Un dissenso con la voce?
A disagreement with the voice?
Il dissenso politico spesso funge da catalizzatore, conducendo alla violenza.
Political disagreement is often a catalyst leading to violence in a world gone mad.
A seguito di un processo molto animato che sembra aver soltanto ingrandito i dissensi riguardo l'esecuzione dei mentalemente instabili.
Following a particularly heated trial, which seems to have only magnified the disagreement on the execution of the mentally challenged.
Abbiamo avuto un dissenso.
We have had a disagreement.
Nessun litigio o dissenso?
No arguments, disagreements?
L'ha fatto sorridere. Evidentemente madame Cassatt vive in un permanente stato di... Dissenso.
Evidently he and Madame Cassatt live in a permanent state of disagreement.
Manifestare un dissenso non significa discutere.
Airing disagreements doesn't qualify as arguing.
Tre mesi fa voi e ho avuto il nostro dissenso
Three months ago you and I had our disagreement!
Dissenso, sobillazione e incitamento alla rivolta!
Spreading dissension, inciting to mutiny.
Ha spronato al dissenso.
Whipped up dissension.
Dev'esserci dissenso fra i greci.
There must be dissension among the Greeks.
- Un trionfo sul dubbio e sul dissenso.
- A triumph over doubt and dissension.
Il dissenso serpeggia su Voyager.
Dissension among the Voyager crew.
Io non voglio dissensi
I don 't want no dissension
C'è sempre dissenso in una Setta.
There's always dissension in a cult.
Un tentativo per seminare dissenso e sfiducia.
An attempt to sow dissension and mistrust.
Cosicche' nessun dissenso intralci il governo.
That no dissension hinder government.