Translation examples
verb
verb
Si ricorda la disputa Matrix, un caso senza speranza, fino a quando gli avvocati sostennero che il loro cliente viveva in una realtà alternativa?
You recall the matrix argument, a no-win case until the lawyers argued that their client was living in an alternate reality?
Ma prima di richiedere attenzioni mediche c'era qualche disputa da risolvere.
'The impact was a bit nasty, but before seeking medical attention, there was some arguing to be done.'
Affrontare una disputa legale oppure passare tutto il giorno a scrivere qualcos'altro?
Either I argue with legal or I spend all day writing something else?
Un'area interessata dalla disputa è la città di Vinci, in cui gli oppositori sostengono che la metropolitana non abbia alcuno scopo.
One such area of controversy is the city of Vinci, where opponents argue that the subway serves no purpose.
verb
Quella che all'inizio, era una semplice gara, sta diventando rapidamente una disputa internazionale.
What started as a simple contest is quickly escalating into an international crisis.
Stiamo davvero avendo una disputa giurisdizionale su questo, Rigby?
Are we really gonna have a pissing contest over this, Rigby?
Per i miei servigi saranno necessarie diecimila sterline sia che la disputa venga risolta con le armi o con un trattato.
£10,000 shall be engaged for my services whether the contest be finished by sword or by treaty.
Restiamo nella foresta per evitare... le vostre guerre, le vostre dispute e le vostre imprese irrazionali.
We stay in the forest to avoid your wars and your contests... and your mindless enterprise.
Dopo aver vinto alcune dispute preliminari, pare che i consensi elettorali di sua moglie stiano diminuendo, specialmente tra le donne.
After winning several early contests, your wife's poll numbers have been slipping, particularly with women.
verb
Ci sono state delle dispute con l'EPA quando ha aperto la prima centrale ma... - Risalgono a circa 40 anni fa...
The most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
Dopo mesi di dispute legali, si e' raggiunto finalmente un accordo amichevole.
After months of legal wrangling an amicable agreement is finally reached.
Credi che qualcuno inviterà lì il vostro Re? Quando è il punto focale dell'intera disputa europea?
Do you think anyone's going to invite your King there, when he's the focal point of the whole European wrangle?
Le udienze di conferma sono diventate terreno di scontro per le dispute di parte e se questo e' cio' che i democratici intendevano con "controllo scrupoloso", direi che hanno dato seguito alla loro minaccia.
Confirmation hearings have become a battleground for partisan wrangling, and if this is what the democrats meant by, quote, "vetting thoroughly," I'd say they've made good on their threat.
Malgrado le dispute legali, la manifestazione e le toccanti suppliche di famigliari e amici,
Despite the legal wrangling, the rallies, and the emotional pleas of family and friends,
Con tutto il dovuto rispetto... Colonnello, le dispute con i giudici locali non sono di mia competenza.
All due respect, Colonel, wrangling local judges...
verb
Marat ed io sostenevamo l'uso della forza, ma nella disputa, prendemmo strade diverse.
Marat and I both advocated force but in debate, each took a different course.
Beh, dottor Nesic, credo che il Controllo animali e il coroner della contea stiano avendo un'interessante disputa giurisdizionale sul corpo.
Well,Dr. Nesic,I believe Animal Control and County Coroner are having an interesting jurisdictional debate about the body.
verb
- Lo ignoro anch'io si direbbe un buon posto per le nostre dispute filosofiche.
- I'm not sure myself. It seems appropriate for our philosophical discussion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test