Translation for "disposizioni" to english

Disposizioni

noun

• disposal
• arrangement
• layout
• disposition
• lay
• position
• array
• order
• instruction
• inclination
• scheme
• bent
• liability
• tendency
• humor
• addiction
• humour

Translation examples

disposal noun

A disposizione, Vittorio.
At your disposal, Vittorio.

arrangement noun

Do le disposizioni necessarie.
I'll make the arrangements.

Avete dato disposizioni?
Have you made arrangements?

- Bella disposizione di penne.
Good pen arrangement.

Ho lasciato delle disposizioni.
I've made arrangements.

Darò immediatamente disposizioni.
I'll make the arrangements immediately.

Devo prendere disposizioni?
Shall I make the arrangements?

layout noun

La disposizione della camera blindata, tutto!
Vault layout, everything.

Domande sulla disposizione?
No questions about the layout, right?

- Madame Chevalier domanda la disposizione degli ospiti!
The seating layout!

Ha un splendida disposizione.
- Yeah. It's got a great layout.

La disposizione delle stanze e' fenomenale.
The layout is phenomenal.

Il principale e' la disposizione.
Main one being the layout.

- Si deve cambiare la disposizione.
Need to change the layout.

Stessa vista, diversa disposizione. Scusa?
Same view, different layout.

- La disposizione del ristorante?
Do we know the restaurant layout?

E' una disposizione abbastanza standard.
It's a fairly standard layout.

disposition noun

- effetti personali, disposizioni.
Personal effects... -...disposition thereof.

La disposizione del suo corpo.
The disposition of your body.

-Sarò a vostra disposizione.
-I'll be at your disposition.

Alcune disposizioni per i miei affari.
Disposition of my business.

Io sto sempre a disposizione.
I'm always at your disposition.

Nelle disposizioni della proprietà.
in the disposition of the estate.

Giallo, come la mia disposizione solare.
Yellow, like my sunny disposition.

Dipende dalla loro disposizione.
Depends on their disposition.

Hai già dato disposizioni?
Have your dispositions been made?

Entrambe sono a tua disposizione.
I remain at your disposition.

lay noun

- Sai, sto solo... Guardando la disposizione del terreno.
You know, just getting the lay of the land.

Dovevate tenere un basso profilo, in attesa di disposizioni.
You were supposed to be laying low, waiting for orders.

E comunque, non ho tutti quei contanti a disposizione.
Anyway, I don't have that kind of cash laying around.

E avevo a disposizione un sacco di calce e mattoni.
And I had some bricks and mortar laying around.

Everett aveva della roba a disposizione.
Everett's got some pieces laying around.

Non ho finito di dare disposizioni.
I haven't finished laying the land.

Non ho tutti quei soldi a disposizione.
I don't have that kind of money laying around.

Loro conoscono la disposizione del terreno.
They know the lay of the land.

Ci sta mettendo a disposizione la sua ideologia.
He's laying out his ideology for us.

"La mia vita e' a tua disposizione".
"I lay my life for your sake. "

position noun

Vogliamo metterli in una posizione tale da poterli tutelare con ogni mezzo a disposizione.
We're trying to put them in a position where we can use the resources we have to protect them.

Beh, sono certo che Sua Maesta' mettera' una delle sue case a disposizione dello Zar e della sua famiglia.
His majesty feels that since the arrival of the Tsar here will be unpopular, it puts him in an invidious position because they are his family.

La disposizione dei personaggi?
The positioning of the figures?

Che roba e'? La disposizione farebbe pensare a simboli apotropaici.
The positioning would suggest apotropaic marks.

E ora se ne va in giro libero e su di giri con un potere immenso a disposizione, ma totalmente incapace di controllarlo.
And now he's running around free in the "on" position with too much power and no self-control.

Abbiamo ricostruito l'identita' di tutti i 18 corpi completi a nostra disposizione.
We have positive i.D.S on all 18 of our complete bodies.

E dalla Banca d'Italia daranno disposizioni per sostenere le posizioni incerte.
The point is, somebody's buying. The Bank of Italy's giving extra time to those in shaky positions.

Beh, i suoi p-positivi sono il piu' efficiente sistema di ordine pubblico che abbiamo a disposizione.
Well, his p-positives are the most effective law and order we've got.

La posizione legale è chiara, restate a disposizione.
All right. Thank you very much, gentlemen. I believe the legal position is now clear.

array noun

Riconfigurando la disposizione del sensore e restringendo l'obiettivo sulla banda E, potremmo calcolare un Vettore direzionale.
We can reconfigure the primary sensor array. If we narrow the scan to E-band, we might be able to calculate a directional vector.

Questa piccola creatura aveva quindi a disposizione una serie di nuove capacita' con cui affrontare le insidie notturne.
This remarkable little creature now had a whole array of new powers with which to meet the challenges of the night.

Abbiamo diverse ragazze ancora a nostra disposizione, tutte con diversi corredi genetici.
We have an array of young women Still available to us, All with different genetic makeup.

E' l'ultimo. L'intera rete satellitare globale e' sotto il controllo dell'AIM, a sua disposizione.
The planet's entire satellite array is AIM's, at your command.

Ho una grande fiducia... nella gamma delle risorse a nostra disposizione.
I have a high degree of confidence in the full array of assets we've deployed.

E numero pari di chiavistelli... eppure c'è un centro in questa disposizione.
An even number of keyholes and yet there's a centre to the array.

order noun

Abbiamo le sue disposizioni.
We have her orders.

Le disposizioni erano chiare.
Our orders were clear.

- Io ho altre disposizioni.
- I have orders to...

La disposizione e' molto chiara.
- Orders are very clear.

- E' contro le mie disposizioni.
- This is against my orders.

-Angelina: Disposizioni superiori.
Orders from high.

- Ho disposizioni per te.
- I got some orders for you.

- La disposizione con la decisione.
- The order with a resolution.

E queste altre disposizioni del Presidente?
- And these orders?

instruction noun

- Le darò io le disposizioni.
- I'll give the instructions.

Conoscete le disposizioni.
You have your instructions.

- Se non ci sono disposizioni...
- If there's no instructions...

Avevo date disposizioni ben precise.
My instructions were clear.

Sì, ha lasciato disposizioni.
Yes, she left instructions.

Vuoi lasciare disposizioni?
Any final instructions?

lgnorare disposizioni precedenti.
Disregard all previous instructions.

Disposizioni di suo padre.
Mr Birnley's instructions.

- Ci servono disposizioni da qualcuno.
- We need instructions from someone.

- Ma io ho severe disposizioni - - Bene.
- I have strict instructions...

scheme noun

Ho voluto provare ad usare lo stesso tipo di colore dei tuoi dipinti, lo stesso design concettuale, e la tua disposizione dei colori...
I wanted to try and use the same sort of tone as your paintings, the same conceptual design, and your color scheme...

bent noun

Dovremmo specificare, per preservare l'imparzialita' della BBC, che ci sono altre auto di lusso a... a disposizione dei commissari di polizia corrotti.
We should point out for reasons of BBC impartiality that other luxury cars are available to bent chiefs of policemen.