Translation for "disponibilit" to english

Disponibilit

• availability
• helpfulness
• readiness
• willingness

Translation examples

availability

Ha la mia completa disponibilità.
I'm available whenever.

- La disponibilita' del testimone.
Which is? Witness availability.

- Disponibilità di carburante.
- Availability of fuel. Mass of the vessel.

- Quando e' la prossima disponibilita'?
- When's my next available?

- Disponibilita' e opportunita'.
Availability and opportunity.

Ora, la disponibilità di alcol.
Now, the availability of alcohol.

Non c'e' molta disponibilita'.
Uh, not a lot available.

Verifico la disponibilità.
I'll just check availability.

helpfulness

Grazie per la sua disponibilita'.
You've been most helpful.

La ringrazio per la disponibilita'.
We appreciate your help.

Grazie per la disponibilita'.
Thanks for all the help.

Grazie per la vostra disponibilità.
Thank you for your help

Grazie per la disponibilità.
- Thanks for agreeing to help us.

Grazie per la sua disponibilità.
Thank you very much for being so helpful.

Grazie ancora per la sua disponibilità.
Thank you again for being so helpful.

Grazie della disponibilità.
All right. Thank you for your help.

La ringrazio per la sua disponibilità.
So once again, thank you for your help.

readiness

Commenti? Pancho, come ti senti circa la disponibilita' Sham?
Pancho, how are you feeling about Sham's readiness?

C'erano dozzine di altre persone addestrate allo stesso stato di disponibilità tuo.
There were dozens of other people trained to the same state of readiness as you.

Sì, signore, una maggiore disponibilità.
Yes, Sir, increased readiness.

e che la disponibilità dei veicoli sia al 100%.
And 100% vehicle readiness. Dismissed.

Oh, ho chiesto al signor Weiss di estrarre gli ultimi protocolli di disponibilita' della Casa Bianca.
Oh, I asked Mr. Weiss to pull up the latest White House readiness protocols.

I rapporti sulla disponibilita' delle unita' possono aspettare lunedi'.
Unit readiness reports can wait for monday.

Stabilira' la vostra disponibilita' individuale in missione, il che determinera' la vostra disponibilita' in squadra.
It will determine your mission readiness as individuals, which will determine your readiness for this team.

willingness

La disponibilità di intraprendere un nuovo percorso...
Willingness to embrace a new path...

È la sua disponibilità al pentimento a renderlo attraente.
It's his willingness to repent that makes him attractive

Lord Tae-Ahn per la sua disponibilità ad unirsi alla nostra causa.
Lord Τae-Ahn for his willingness to join our cause.

La sua disponibilità nel cooperare è molto apprezzata dai due popoli.
Your willingness to assist is appreciated by both our peoples.

La loro continua disponibilita' a farmi sentir meglio.
Their unfailing willingness to make me feel better.

La commissione apprezza la sua disponibilita'.
The committee appreciates your willingness to participate.

Ne' disponibilita' a condividere informazioni.
Or willingness to share information.

Vi ringrazio per la vostra disponibilita' a continuare a lavorare, davvero.
Well, I appreciate your willingness to soldier on, folks.

Apprezziamo la sua disponibilità a discutere della situazione.
We appreciate your willingness to come discuss the situation.