Translation examples
Disponibile, DISPONIBILE ... L'inverno sta arrivando.
Available, AVAILABLE ... Winter's coming.
Broderick e' disponibile.
Broderick's available.
Noi siamo disponibili.
We're available.
Sembra cosi' disponibile.
He seems super helpful.
Sempre disponibile, eh?
You're keen to help.
- Molto disponibile da parte tua.
-That's very helpful.
- È davvero molto disponibile.
You're entirely too helpful.
E' stato molto... Disponibile.
He was very... helpful.
- Sei cosi' disponibile.
You are so helpful.
Sembra a posto... disponibile.
She seems all right... helpful.
Buono e disponibile, eh?
Nice and helpful, eh?
Ma guardati, cosi' disponibile.
Look at you, so helpful.
Intelligente, gentile, disponibile.
bright, likeable, helpful.
Beh, sono disponibile.
Well, I'm open.
- Che sala c'e' disponibile?
-Dawn, what's open?
Era sempre disponibile.
Always open-handed.
Dice: "Disponibile per le visite"... Disponibile.
It says "Open house." Open.
sono abbastanza disponibile.
I'm pretty open.
- Certo, sono disponibile.
- Sure. I'm open.
Ha la domenica disponibile.
Sunday's open.
Hai sempre saputo che ero disponibile.
You always knew it was disposable.
Sono facilmente disponibile, senza limitazioni.
I am easily disposable with no strings attached
Servizio Ottico Statale. Prenotazione Diottrie Disponibili.
Service of Supply Displaced Persons Property Disposal Department.
Il giudice che dirige l'interrogatorio, Dr. Scalambri, è disponibile.
The Interrogating Judge is at his disposal.
! C'è ancora un altro mezzo di comunicazione disponibile.
There's still one other means of communication at our disposal.
Useremo tutto quel che e' disponibile.
We have to use everything we have at our disposal.
Hai un reddito disponibile?
You having disposable income?
Si', e pensavano fossero disponibili.
Yeah, and thought they were disposable.
Sfortunatamente neanche i servitori sono disponibili.
Unfortunately, the servants are not at our disposal.
Quando sarà disponibile?
When will he be free?
Quando e' disponibile?
Sure. When are you free?
La mia spalla e' disponibile.
My shoulder's free.
Un nido d'amore disponibile.
Free love nest.
Controllo se è disponibile.
I'll see if he's free.
Suonava chi era disponibile.
It was whoever was free.
- Quando sara' disponibile?
Wh-When will she be free?
Dovrebbe essere disponibile ormai.
Should be free by now.
Con tutta la terra disponibile che c'e' li', sembra campagna.
All that vacant land down there... look like the country.
Secondo piano, luminoso, riscaldamento autonomo. - È disponibile.
Second floor, sunny, central heating, and, lucky for you, it's vacant.
- Se il posto è disponibile.
- If the place is vacant.
- Non se c'è un terminale disponibile.
- Well, not when there's a vacant terminal.
Denuncia di alloggio disponibile... ..perdecesso dell'inquilina Amalia Starita.
Notification of vacant residence due to death of tenant Amalia Asterita. - Is this it?
Insomma, dai. Se non riesce a vedere quanto tu sia bella e disponibile, allora e' uno sciocco. Grazie.
Now, come on, if he doesn't see what a beautiful, vacant treasure you are, then he's a fool.
Sono spiacente, ma non ci sono camere disponibili.
No rooms are vacant, I'm sorry to say.
Il lavoro e' ancora disponibile?
Is that pοsitiοn still vacant?
Ma dopo che morì e il vitalizio che mi promise diventò disponibile, il figlio rifiutò di punto in bianco di onorare le promesse di suo padre.
But after he died, and the living he'd promised me fell vacant, the son refused point blank to honour his father's promises.
Mi ha fatto avere solo donne disponibili e di età appropriata.
No, that only got me obtainable, age-appropriate women.
"Consulenza e assistenza disponibile immediatamente". Ti piace.
"Advice and Assistance Obtainable Immediately." You like that.
Disponibili quasi ovunque nel mondo.
Obtainable almost anywhere in the world.
La gravità della situazione ci obbliga a usare ogni risorsa disponibile perprendere Johnson.
The urgency of the situation compels the use of all resources to obtain Johnson.
Sembrava molto disponibile.
He seemed very forthcoming.
È solo troppo disponibile, troppo collaborativo.
He's just too willing, too forthcoming.
Si e' mostrato estremamente disponibile.
He's been extremely forthcoming.
Non siete stati molto disponibili ultimamente.
You guys haven't been too forthcoming lately.
Non era nemmeno molto disponibile, però.
You weren't very forthcoming, either.
Il fattore e' stato cordiale, disponibile...
Farmer was forthcoming, cooperative.
- Non sono stati disponibili ulteriori dettagli.
Further details were not forthcoming.
E' stato sorprendentemente disponibile.
- He was surprisingly forthcoming.
Si spera che sia piu'... disponibile.
Hopefully she'll be more... forthcoming.
Non c'è nessuno disponibile.
I can't spare anybody now.
Ne ho una disponibile.
I have a spare.
- Manda tutti gli uomini disponibili.
- Send all the men we can spare.
Voglio ogni uomo disponibile su questo caso.
I want every man on it we can spare.
Raduneremo tutti gli uomini disponibili.
All right, we'll take every man we can spare.
Burlingame non ha persone disponibili.
Burlingame can't spare anyone.
Mi servirà ogni agente disponibile.
Gonna need every deputy you can spare. No.
- Ha alloggi disponibili?
- Do you have any spare rooms?
L'unica disponibile ero io.
Only one I could spare was me.
Quella sera ero disponibile.
I was able to go that evening.
Eva invece è disponibile.
- But Eva's going.
- Ci sara' qualcuno disponibile.
All right, get going.
Bramavo qualsiasi nozione medica disponibile.
I was desperate for every bit of medical knowledge going.
Questo e' sempre disponibile.
This is going on all the time.
Hai un'altro tiro disponibile.
You've got one more go.
Pronto e disponibile senza alcun preavviso.
Ready to go at a moment's notice.
- non voglio sembrare disponibile.
No, no. Let's start again. You have to go.