Translation for "disparità" to english

Disparità

noun

• disparity
• inequality
• odds
• unevenness
• dissimilarity
• oddness

Translation examples

disparity noun

- C'e' grande disparita' di taglia.
There is a big disparity between sizes!

La disparità nella dimensione delle pupille?
See the disparity in pupil size?

Stai implicando una disparità che non esiste.
You imply a disparity where none exists.

Per la sua disparita' di rango?
Because of the disparity in station?

La vostra disparità di guadagno è molto significativa.
You guys have a pretty significant earnings disparity.

"Basta alla disparita' del quintile".
"End quintile disparity".

Possono continuare tali disparità?
Can such disparities be maintained?

Qualsiasi cosa che presenti una disparita' razziale documentata.
Look for anything with a documented racial disparity.

La disparita' economica... esiste in tutte le forme.
Economic disparity exists in all forms.

- Si', per disparita' razziale quando lui era Procuratore.
- Yes, for racial disparities when he was SA.

inequality noun

"Possiamo combattere la disparita' di guadagno e aiutare i poveri".
"We can fight income inequality. We can help the poor."

Ok. La disparità di reddito.
Um... income inequality.

La disparita' mi divideva da lei.
Only inequality stood between me and her.

Un altro problema e' la disparita' di stipendio tra le donne e gli uomini.
Another issue is inequality of pay between men and women.

- Per la disparità all'interno del matrimonio.
Because of inequalities within the marriage.

Era la sua occasione per protestare contro la disparita' di genere - nella cultura popolare.
It was her opportunity to protest gender inequality in popular culture.

Per quanto riguarda l'aumento della disparita' di reddito, l'indifferenza di Paul e' rimasta irremovibile.
As income inequality soared, Paul's indifference remained steadfast.

Data la disparità, cosa si può fare per rendere la corrida più sicura?
Given this basic inequality What can be done to make bullfighting safer?

Il problema dell'America è la disparità di reddito.
Here's the problem with America. It's income inequality.

- Si', beh, e' la personificazione della disparita' di reddito.
Yeah, well, it is the very embodiment of income inequality.

odds noun

È un eroe che affascina Terry. Lo attrae l'idea di qualcuno che combatte allegramente... A dispetto di tutte le disparità, della logica e della realtà.
In the broadest sense, he's a hero that would appeal to Terry, because the notion of someone gleefully battling in the face of all odds, and logic and reality, is one that appeals to him.

Non ho maí capíto come í bíanchí potessero vantarsí dí víncere con que) típo dí dísparítà.
I never understood how the whites could be so proud of winning with them kind of odds.

Io gli darò la disparità di 100 a 1.
I'll give you odds of 100 to 1.

Furono in grado di infliggere danni considerevoli, nonostante la grande disparita' ma, alla fine, la loro fortuna si esauri'.
They were able to inflict considerable damage despite terrible odds, but,eventually,their luck ran out.

Disparità quasi insormontabile.
Odds almost insurmountable, but...

Ma la disparità fu... su 400 ne sono sopravvissuti solo 30.
But the odds were... Well, out of our 400 Virginia men, only 30 left the field.

unevenness noun

Non voglio disparità! Melly, ti ricordi quando eravamo piccole?
I don't want to get all uneven.

E il "I programmi multiculturali sono responsabilita' della nazione, per appianare le sempre piu' gravi condizioni di disparita'."?
What happened to, "Diversity programs are part of our national responsibility", to level out a systemically uneven playing field"?

Non c'e' la disparita' che credevo.
I guess things aren't as uneven as I thought.

(Both gulp) capisco che c'e' disparita' ma mi augoro che la sfida sia piacevole... cominciate.
(Both gulp) It's uneven but I hope they challenge you enough to make it... interesting.

Avevo il sentore che avrebbero chiesto un riscatto, vista la disparità dello scambio.
I suspected they would need a supplement for such an uneven exchange.

dissimilarity noun

Il mio uccello Zippy mi ha comunicato, nonostante le ovvie disparita' tra di noi, che siamo diventati amici.
My bird Zippy conveyed to me, despite the obvious dissimilarities between us, we become friends.

Ha usato la parola "disparita'"?
He used the word "dissimilarities"? He conveyed.