Translation for "disinvolta" to english

Disinvolta

adjective

• casual
• easy
• offhand
• jaunty
• laid-back

Translation examples

casual adjective

Sempre disinvolto, Barlow.
Stay casual, Barlow.

Facciamo i disinvolti.
We'll just act casual.

- Si', in modo disinvolto.
- Yeah, just casual.

Basta agire disinvolta.
Just act casual.

Sii simpaticamente disinvolto.
Just keep it casual.

Non eri cosi disinvolto.
You weren't casual.

Perche' io sono una disinvolta e spensierata ragazza disinvolta.
'Cause I'm a casual, carefree, casual girl.

easy adjective

Non mi piace sembrare troppo disinvolto.
Makes it seem like I'm not too easy.

Perché non sei... abbastanza disinvolta, probabilmente.
Because you're not... easy-going enough, probably.

"Disinvolta fantasticosita'" al mio tre.
"easy-going awesomeness," on three.

Non dovresti essere così disinvolta.
You should not behave yourself this easy.

- Sei cosí disinvolto.
- You're so easy.

Un carattere disinvolto?
Easy, breezy vibe?

Sai quanto sei disinvolto.
You know how easy you are.

- La smetta di dire "disinvolto".
- Stop saying "easy-breezy", man.

- Sono disinvolto. - O sì o no.
I'm being easy-breezy.

Era troppo disinvolto.
He was too easy.

offhand adjective

Fai un sorrisetto e... di' qualcosa di disinvolto.
Just smile a little smile and say something offhand. It doesn't have to fit the situation, really.

jaunty adjective

- se sembra storto, cosa che non è, penso che sia meglio di quello di prima -- più disinvolto.
- If it does look crooked, which it doesn't, I think it looks better then it did before -- more jaunty.

Senza le squallide pareti del locale di Swearengen, il Gem, i cittadini perbene possono dedicarsi, con nuova e disinvolta libertà, al commercio cristiano in tutti i suoi aspetti.
Without the tawdry walls of Swearengen's saloon, the Gem... decent citizens may pursue with a new and jaunty freedom... all aspects of Christian commerce.