Translation for "disguido" to english

Disguido

noun

• mistake
• error
• miscarriage

Translation examples

mistake noun

È probabile che sia un disguido.
It's probably just a mistake.

- C'è stato un disguido.
- There's been a mistake, you...

- Ci sarà stato un disguido.
- There must be a mistake.

C'è stato un grosso disguido.
There has been aterrible mistake. Please bearwith me.

E' stato un disguido.
There's been a mistake.

- Ok, ma nessun errore, nessun disguido.
Okay, but no mistakes, no missteps.

Laura, c'e' stato un disguido.
Laura, we made a mistake.

Dunque, ho appena parlato con zia Cheryl... ... ea quantosembranon c'è stato nessun disguido.
So, I finally heard back from Aunt Cheryl and apparently it wasn't a mistake.

error noun

Vostro Onore, il signor Carlton si riferisce ad un disguido burocratico che temporaneamente mi impedisce di esercitare la professione in questo Stato.
Your honor, mr. Carlton is referring to a clerical error That has temporarily compromised

La Casa della Maternità deve essere al di sopra di qualsiasi disguido.
The Maternity Home must be above error.

miscarriage noun

All'inizio era un caso dello Stato di New York e se riusciamo a convincere la Difesa a riesaminarlo come disguido giudiziario, potrebbe esserlo di nuovo.
First, it was a New York state case, and if we can convince a DOD review board to see it as a miscarriage of justice, then it could be again.