Translation for "discutibilmente" to english

Discutibilmente

• arguably
• questionably
• arguably the

Translation examples

arguably

Non importa cosa gli facevano, lui riusciva sempre a essere perfetto, e, discutibilmente della stessa importanza, i suoi baffi.
No matter what they threw at him, he always managed to keep his temper in line and, arguably equally important, his mustache.

Questa mi sembra un'altra scusa per giustificare l'allocazione delle risorse dell'F. B. I. a quella che e' discutibilmente divenuta una divisione non convenzionale all'interno dell'agenzia federale. che opera, in maniera, se non completamente autonoma, comunque molto al di fuori dei propri ambiti.
This looks like you had another excuse to justify the allocation of FBI resources to what's arguably become a rogue division inside a federal agency operating, if not completely autonomously then well outside the standard regulatory purview.

Forse la storia non è vera, ma la chimica creata... tra questi due personaggi discutibilmente ricercati è... palpabile.
Maybe the story wasn't real, but the chemistry you created between those two arguably precious characters was palpable.

questionably

Stan, hai mai avuto 2 asiatici che ti rompono le palle, dopo aver fatto sesso con una donna discutibilmente attraente?
Stan, you ever have two Asian men pounding your balls after sex with a questionably attractive older woman?

Dovrai comportarti da nero... ma non da nero arrogante, tipo Spike Lee, o da nero discutibilmente gay, tipo Tyler Perry.
I need you to act black... but not uppity, Spike Lee kind of black or questionably gay Tyler Perry kind of black.