Translation for "dirotto" to english

Dirotto

verb

• hijack
• divert
• deviate
• skyjack
• change course

Translation examples

hijack verb

Prima dirotta una macchina per attaccare una donna.
You know, previously he hijacked a car to target a woman.

Ferris dirotta una parata.
Ferris hijacks a parade.

Voglio che lo dirotti.
I want you to hijack it.

"Giovane dirotta un Autobus..."
YOUTH HIJACKS EXPRESSWAY BUS

Si dirotta un aereo per farlo precipitare.
You hijack a plane to crash it.

Vedo, e vuoi che io lo dirotti?
I see, and you'd like me to hijack it?

Dirotta dei cargo e li consegna. Come la FedEx, ma armato di kalashnikov.
He hijacks cargoand ships it,like fedex with a kalashnikov set.

E poi non e' la prima volta che dirotto il suo aereo.
If that meant hijacking a plane, it isn't the first time.

- Come si dirotta un drone?
- How do you hijack a drone?

divert verb

Dirotta il... ma certo!
Divert the... Right!

Dirotto energia di curvatura agli scudi.
Diverting warp power to the shields.

Ricorda se la Flotta ci dirottò da Farpoint alla Zona Neutrale
Do you remember us being diverted from Farpoint to the Neutral Zone?

Ok... dirotto tutta l'energia al sistema di propulsione. Dai che ce la fai!
Okay, diverting all powerto thrust.

Dirotto l'energia agli scudi.
Diverting power to the shields.

Che cada davanti all'ospedale e dirotti il flusso?
Something we can drop in front of the hospital and divert the flow this way?

Vi ricordate "dirotta la navigazione bla bla..." quando arriva sul ponte?
Do you remember "divert the nav sats to the blah blahs," where he comes on the bridge?

Voglio che tu dirotti un carico... verso Gabaa.
I want you to divert one shipment here to Gibeah.

Lo dirotti ad una posizione vicina a quella attuale di Worf.
Divert that turbolift to a position near to Lieutenant Worf's present location.