Translation examples
Dirottare un aereo?
Hijacking a plane?
- offensivo di dirottare la sua riunione.
- hijack in her meeting.
Vuole dirottare il carico?
Hijack the shipment? What does he want?
Spero non stiate per dirottare l'aereo.
Hope you're not hijacking the plane.
Penso che vogliano dirottare l'aereo.
I think they're hijacking the plane.
- Dirottare l'aereo?
- You mean hijack it? - Well, why not?
Non puoi dirottare un aereo?
-Can you hijack a plane?
Stava per dirottare l'aereo.
He was going to hijack the plane.
- Potremmo dirottare l'energia...
- We could divert the power...
Dirottare tutta la potenza sui motori.
Divert all power to the engines.
- E se si volesse dirottare l'energia dall'ordine assiale?
- And if one wanted to divert power from the axial array?
Ora, ho bisogno della sua autorizzazione a dirottare risorse...
Now, I am asking for your permission to divert resources...
Lo scopo fu di dirottare il loro odio.
The aim was to divert their anger.
Due, dirottare l'energia degli scudi ai motori principali.
Two, divert shield power to main engines.
Dovremmo dirottare energia dalla riparazione per collegarci.
We'll have to divert power from the repair in order to up-link.
Dobbiamo rilasciare e dirottare il flusso di gas.
We got to release and divert the gas flow.
Non posso dirottare le risorse di Gogol in tuo aiuto.
I can't divert Gogol resources to help you.
Ho l'ordine di dirottare per Rangoon.
I've been ordered to divert to Rangoon.
Dirottare un drone è forte, ma non mi offre la soddisfazione più estrema di abbatterlo dal cielo.
Skyjacking a drone is cool, but it doesn't give me that ultimate satisfaction... of just knocking a drone out of the sky.