Translation examples
Direttore delle riprese:
Director's Crew:
Buongiorno, direttore! Buongiorno, assistente del direttore!
Hello, sir director, hello, sir assistant director.
Direttore dell'Intelligence.
Director of intelligence.
- No, no. Un direttore e' un direttore.
No, the director is the director.
- Si', Bob Isenstadt, il direttore del direttore.
Yeah, Bob Isenstadt, the director's director.
- Ufficio del direttore.
Director's office.
Direttore... dell'NCIS.
Director... of NCIS.
Ordini del direttore.
Director's orders
Direttore alla cassa 2. Direttore alla cassa 2.
Manager on register two, manager on register two.
Metroland è stata costruita per i direttori di banca. Direttori di banca in carica, direttori di banca in pensione, studenti-direttori di banca, bambini-direttori di banca.
Metroland was built for bank managers... actual bank managers, retired bank managers, student bank managers, baby bank managers.
Aggredite il direttore.
Assault the manager.
Direttore dell'hotel.
Don Kruszewski. Hotel manager.
- Il direttore e' scomparso.
- Manager's missing.
Siete il direttore.
You're the manager.
Direttore di produzione
Production team management
E' un direttore, i direttori non fanno i clown.
HE'S A MANAGER. THEY DON'T MAKE MANAGERS CLOWNS.
- I nuovi direttori?
New heads of department?
Tutto a posto, direttore.
All done, head.
Al nuovo direttore!
To the new head!
È l'accendino del direttore.
The Head's lighter?
Il posto di direttore.
Head of Science.
Chiama il direttore!
Call the head warden!
Un acclamato direttore d'orchestra.
A thunderous conductor.
Sono il direttore d'orchestra.
I'm the conductor.
- Sono un direttore.
I'm a conductor.
Ecco il direttore.
There's the conductor.
E il direttore d'orchestra?
And the conductor?
Robert, direttore d'orchestra.
Robert, the conductor.
E' un direttore d'orchestra.
He's a conductor.
Compositore e direttore d'orchestra.
Composer and conductor.
E' direttore d'orchestra.
Actually, he's a conductor.
Tu sei un direttore.
You're an editor.
"Lettere al direttore."
"Letters to the Editor."
Ecco il nostro direttore.
There's our editor.
- Mh-mh. Direttore responsabile.
I'm an editor.
E' diventata direttore?
Alice made editor?
Siete vice-direttore?
You're deputy editor?
Sono il suo direttore.
I'm her editor.
- Maxwell Scott, direttore.
- Maxwell Scott, editor.
No, non eri il direttore, eri il vice direttore.
No, you weren't editor. You were deputy editor.
Josephine~ direttore Clark.
Hey, principal Clark.
- Urra' Direttore Vagina!
- Hooray Principal Vagina!
Oh direttore Ward.
Oh Principal Ward.
Sta arrivando il direttore.
The principal's coming!
- Buongiorno, direttore Heck.
- Good morning, principal Heck.
E' il direttore Skinner.
It's principal skinner.
Il nostro nuovo direttore.
Our new principal.
Chiamalo padre Direttore.
Call him Reverend Principal.
Andrò dal direttore!
I'll go the principal.
# Direttore, fa' scatenare la banda!
Hey, leader, strike out the band!
Ecco il direttore, svelto!
There's the band leader, come quick!
Al nostro nuovo direttore:
To our new leader:
Lo riporti al direttore d'orchestra.
Take this back to the orchestra leader, please.
Il direttore Ahn ti sta cercando.
Team leader Ahn is looking for you.
Come sta il direttore del coro?
How's the choir leader?
Frantisek Kmoch Direttore di banda musicale
Frantisek Kmoch, band leader
Ha sposato un direttore d'orchestra!
She married an orchestra leader.
Non spari, Direttore
Don't shoot, Warden
Signor Direttore, coraggio.
Chin up, Warden.
Direttore, eccolo lì
Warden, that's him
No, Signor Direttore.
No, sir, warden.
Ogni direttore è un direttore riformista.
Every warden is a reform warden.
- AGENTE: Sì, direttore.
Very well, Governor.
Non ditelo al direttore.
Don't tell the governor.
Ecco come ricordo il direttore.
I'm remembering the governor.
- A un vecchio direttore?
To an ex-Governor?
Sarai direttore pro tempore.
You're Acting Governor
E' il vice direttore!
He's the Deputy Governor!
- Come direttore, è il tuo lavoro.
- As curator, it's your job.
Non hai conosciuto molti direttori di zoo. Probabilmente no.
Well, you haven't met many curators.
E invece ho proprio l'aria del direttore.
I look exactly like a curator.
Che cosa fa un direttore?
I guess not. What does a curator do?
È il direttore del museo.
He's the curator here at the museum.
Sono il direttore qui.
I'm the curator here.
Non hai l'aria di un direttore.
You don't look like a curator.
Ne parlerò con il direttore.
I'll talk to the curator.
Direttore di porto a gru 2.
Dock Master to Crane Two.
Avete parlato con il direttore della facolta'?
You've spoken to your House-master.
Questo direttore dell'Ufficio Postale... e' una seccatura.
This Post Master...is a nuisance.
Direttore, c'è Muharrem.
Mayor, Master Muharrem is here.
- Oggi è un direttore scolastico.
- Today he's a school-master.