Translation examples
- una zuppa direttamente?
Use it directly?
Andate giu' direttamente.
Go down directly.
Intervenire direttamente, Ares?
Intervening directly, Ares?
- Direttamente dall'adattatore.
- Directly from the author.
Direttamente da Copenaghen.
Direct from Copenhagen.
Dirigiti direttamente li'.
Go direct now.
- lo chiamano direttamente.
- called him direct.
Trattiamo direttamente, ok?
Let's deal direct, OK?
Abbiamo agito direttamente.
We took direct action.
Direttamente al Santuario.
Leads direct to Sanctuary.
- Direttamente dal Perù.
- Direct from Peru.
- Lo importano direttamente.
- they're shipping it direct.
DIRETTAMENTE DAI COLTIVATORI!
Direct from the Growers!
Carne direttamente dall'Argentina.
Steaks direct from Argentina.
Direttamente all'inferno!
Straight to hell!
- Direttamente dall'Eden.
- Straight from Eden.
Direttamente dall'aeroporto.
Straight from the airport.
Direttamente dall'Austria.
Straight from Austria.
Direttamente dall'Inferno!
Straight from Hell!
Direttamente da Pietroburgo.
Straight form Petersburg.
Direttamente dall'America.
Straight from America.
Direttamente sulla strada!
Right on the street!
- Direttamente dalla griglia.
- Right off the grill.
Entri pure direttamente.
Will you go right in.
- Direttamente dall'Ohio.
That's from Ohio right there.
No, andiamo direttamente.
- That's right.
Direttamente in memoria.
Right into memory.
Andiamo direttamente da Zarek.
Let's go through Zarek.
Solo la Chiesa ha direttamente ostacolato la campagna di Hitler.
"only the church stood "squarely across the path of Hitler's campaign.
Per non menzionare il fatto che ricade direttamente sotto la sezione del diritto al segreto professionale.
Not to mention the fact that it falls squarely under the heading Of patient-doctor privilege.
- Daremo la colpa direttamente a Bashir.
- We're going to hang the plot squarely on Bashir.
Il matrimonio con la sorella di vostra moglie lo ha piazzato direttamente e permanentemente nella vostra vita.
His marriage to your wife's sister has placed him squarely and permanently in your life.
Ora, spiegami come farebbe tutto questo... a non ricadere direttamente sulle tue spalle.
So explain to me how every single bit of that doesn't fall squarely on your shoulders.
Copre la porta che da' sul giardino, e il sequestratore non si vede mai direttamente.
Only one. It covers the garden level door, and the kidnapper never came squarely into view.
La sua pessima giornata, il suo cordoglio, il suo piccolo crollo la mette direttamente nel suo mirino.
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its cross hairs.