Translation for "dipendeva" to english

Dipendeva

verb

• depend
• rely
• hinge
• be due to
• hang
• derive
• be under the authority

Translation examples

depend verb

Dipendeva tutto dalla gara.
Everything depended on it.

Lei dipendeva da me.
She was dependent on me.

Dipendeva dalla guerra.
Depended on the war.

Quindi dipendeva da lei.
So you were depending on her?

Il pubblico dipendeva da noi.
The public depended on us.

Praticamente dipendeva da te.
She'd been dependent on you.

La gente dipendeva da me.
People depended on me.

Non dipendeva da quello.
Didn't depend on that.

Dipendeva da me, Dodds.
He was depending on me, Dodds.

rely verb

Avevo qualcuno che dipendeva da me.
I had someone who relied on me.

Tu dipendevi troppo da me ed io ne ho risentito troppo.
You relied on me too much,and I resented it too much.

Quello che Hugh aveva fatto era riconfigurare l'intera struttura della meccanica quantistica escludendo il bisogno di un osservatore da cui Bohr dipendeva cosi' tanto.
What Hugh had done was reconfigure the framework of quantum mechanics by taking out the need for an observer that Bohr relied on.

Larry Summers, successivamente, guadagno' 20 milioni di dollari come consulente per un fondo speculativo che dipendeva molto dai derivati.
Larry Summers later made $20 million as a consultant to a hedge fund that relied heavily on derivatives.

Dato che il Giappone dipendeva dal cibo importato, i prezzi andarono alle stelle.
Because Japan relied on imported foods, the prices went sky high.

Fin dagli albori dell'impero, il successo di un imperatore dipendeva dalla sua influenza sui soldati.
Since the dawn of the Empire, the success of an emperor's rule... has relied on his control of the army.

hinge verb

Dipendeva tutto da un libro malefico.
It all hinged on an evil "Book."

L'intera imboscata dipendeva dal silenzio del signor Meeks.
The entire ambush hinged upon the silence of Mr. Meeks.

Il caso originale dipendeva dai registri del computer.
The original case hinged on computer logs.

Tutto il mio piano dipendeva dalle maniche!
She didn't have any sleeves. My whole plan hinged on sleeves!