Translation for "dipendesse" to english

Dipendesse

verb

• depend
• rely
• hinge
• be due to
• hang
• derive
• be under the authority

Translation examples

depend verb

Neanche se la sua vita dipendesse da questo.
Not if her life depended on it.

Come se ne dipendesse la tua vita.
Like your life depends on it.

Neanche se la mia vita dipendesse da questo.
if my life depended on it.

- Come se la mia vita dipendesse da questo.
- Like my life depended on it.

Come se la tua vita dipendesse da questo.
As if your life depended on it.

Se tutto dipendesse da te?
What if it all depends on you?

Pulite come se tutto dipendesse da questo.
Now, clean like your life depends on it.

Combatteremo come se tutto dipendesse da questo!
We'll fight... ... asifourlastmeal depended on it.

Mi piaceva avere qualcuno che dipendesse da me.
I liked having someone depending on me.

rely verb

Se il salvare le specie dei cetacei dall'estinzione dipendesse dalla Commissione Internazionale per la Caccia alle Balene, allora... non c'e' speranza.
If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope.

Non mi ero mai accorta... di quanto dipendessi da lui.
I guess I never realized... how much I rely on him before this.

Be', se la tua cena dipendesse dalla tua capacita' di localizzare questi animaletti che scorrazzano sottoterra, sotto la neve, capiresti di che sfida si tratta.
See, if your dinner relies on you being able to detect these little creatures that are scurrying about, beneath the grass, beneath the snow, you'll see what the challenge is.

Non ho mai voluto essere un politico che dipendesse da una politica sporca o da tattiche nascoste.
I never wanted to be a politician who relied on dirty politics or underhanded tactics.

hang verb

Se dipendesse da me, avrebbe una Medaglia al Valore al collo.
If it was up to me, he'd have a Medal of Honor hanging around his neck.

Beh, penso di aver lavorato tanto per la mia carriera, e credo che dipendesse tutto da questa, da una storia.
Well, I think that I'd put a lot of work into my career and I think it was all basically hanging on this one... one story.