Translation for "diocesi" to english

Diocesi

noun

• diocese
• bishopric
• see

Translation examples

diocese noun

Dobbiamo proteggere la diocesi.
We must protect the diocese.

Sidney Carter... diocesi di Southwark.
Sidney Carter, Diocese of Southwark.

La diocesi prenoterà l'aereo.
The diocese will arrange a flight.

Credo la conservi la diocesi.
I believe the diocese holds it.

La diocesi sconsacrera' la cappella.
The diocese is deconsecrating this chapel.

Qual è la sua diocesi?
What's its diocese?

L'avvocato della diocesi lo fece.
The diocese attorney did.

Maggiore... qualcuno della diocesi e'...
Major, someone from the Diocese is...

Non siete della diocesi?
You're not from the diocese?

bishopric noun

E credo ci siano molti diocesi da riempire.
And I believe there are several bishoprics to be filled.

E ricordate, bastano solo otto estrazioni vincenti per vincere un episcopato presso una diocesi di vostra scelta.
And remember, with only eight scoring draws You can win a bishopric in a see of your own choice.

È stato mandato via e voi lo avete accolto nella vostra diocesi.
He was sacked and you took him into your bishopric.

see noun

Sono andato a trovare un vicario alla diocesi. Mi ha ascoltato.
I went to see a vicar at the bishop's palace.

Ma non è una novizia quando si tratta di convertire la gente della sua diocesi.
What a gas! Bet she's no novice When it comes to converting all in her see.

Appartiene... appartiene di diritto alla diocesi di Roma, a San Pietro e ai suoi successori... come disse il nostro Salvatore quando discese sulla terra.
It belongs... It belongs by right to the See of Rome, to St Peter and his successors... as our Saviour told us Himself when He was on earth.

Anche un solo gesto di obbedienza verso la diocesi di Roma, per quanto piccolo, gli permettera' di liberarsi della minaccia della scomunica.
Just one gesture Of obedience to the See of Rome, however small, will allow him to lift the threat of excommunication.

Dite a Sua Maesta' che gli consegnero' presto tutte le entrate della diocesi di Durham.
Tell his majesty that I am handing over to him at once the entire revenues of the see of durham.

Ho lasciato l'Inghilterra quando e' diventato chiaro che il Re intendeva rompere il suo patto di obbedienza verso la diocesi di Roma ed il Santo Padre.
I left England when it became clear that the king meant to break his obedience to the See of Rome, our Holy Father.