Translation examples
verb
La solitudine... è contemporaneamente aumentata e diminuita.
Loneliness simultaneously increased and decreased.
verb
Vediamo se oggi il fluido è un po' diminuito.
We're going to see if any of this fluid is reducing today.
L'edema cerebrale di Ellie e' diminuito abbastanza da ridurre i farmaci.
The swelling in Ellie's brain has subsided enough that we've reduced the medication.
A causa dei tagli di denaro, il numero delle guardie è stato notevolmente diminuito.
Because of budget cutbacks, the number of guards has also been greatly reduced.
Le crisi negli anni sono diminuite... ma certi stimoli potrebbero scatenarle di nuovo.
Events have reduced over the years, but he's still prone to attacks with certain triggers.
Perche' avete diminuito il mio budget, costringendomi a lavori extra?
Why would you reduce my budget, forcing me to take jobs on the side?
Vibrazione ridotta, rumore diminuito del 600/o.
Muzzle jump reduced forty percent. Sixty percent improved noise suppression.
La saturazione ora e' al 60% e ed e' diminuito il rantolio a sinistra.
Sats down to 60 and reduced breath sounds on the left.
verb
verb
Il numero degli ospiti è diminuito del 30% negli ultimi tre giorni.
According to our figures. The guest population has declined by 30 percent in the last three days.
Dopo la retata, i pensionanti sono diminuiti costantemente.
Boarders have steadily declined since the raid.
La depurazione della CO2 è diminuita di un ulteriore 3% dalla vostra ultima interrogazione.
CO2 scrubbing has declined an additional 3% since your last inquiry.
Ma da quando sono stato in Francia, la mia vista e' diminuita.
But since I was in France, my eyesight has declined.
Ma il giorno in cui ho incontrato Stacy, molti di quei sintomi sono diminuiti.
But the day I met Stacy, most of those symptoms actually declined.
Di quanto e' diminuito il vostro Indice Herfindahl?
How far has your Herfindahl Index declined since the merger?
verb
Abbiamo pensato che svestirci, avrebbe diminuito il vostro disagio.
So we thought removing the garments would lessen your discomfort. Yes.
La cortesia del tuo palazzo è alquanto diminuita ultimamente... Re Théoden.
The courtesy of your hall is somewhat lessened of late Théoden King.
Ma ho diminuito l'incantesimo che ti rendeva affamato, per permetterci un'opportunita' di avere una conversazione civile.
But I did lessen the spell that made you hungry, affording us an opportunity for some civilized discourse.
Diminuite l'accusa in incendio doloso, senza intenti di mettere in pericolo delle vite e parlera'.
Lessen the charge to arson, no intent to endanger life, and he'll talk.
Se fosse stato uno sfregamento, la densita' sarebbe diminuita con la lunghezza del deposito.
Right, if it was a swipe, the blood density would lessen the farther along it went.
Gli incubi sono diminuiti e lei è sempre stata felicissima.
Her nightmares have lessened and she's been so happy.
Ultimamente, lo sai che i budget per le produzioni cinematografiche sono diminuiti tantissimo.
Nowadays, you know the movie production budgets have lessened significantly.
verb
I livelli di ossigeno all'esterno sono diminuiti lentamente.
Our oxygen levels have been slowly dropping.
La velocità di sostituzione è diminuita nello stesso modo.
The replacement speed is dropping as well.
I membri del Fanclub sono davvero diminuiti molto.
Fan club member figures have significantly dropped.
Il livello di coscienza del soggetto è diminuita rapidamente.
Subject's consciousness level is dropping rapidly.
verb
Dagli anni '80, la costruzione di centrali ad energia nucleare nel mondo, e' diminuita considerevolmente.
Since the 1980s, the construction of nuclear power plants around the world has dwindled considerably.
In 16 anni, gli orsi polari della Baia di Hudson occidentale sono diminuiti di ben il 22 percento.
In 1 6 years, the Western Hudson Bay polar bears have dwindled by a staggering 22%.
Beh, sfortunatamente, quando la mia gente si stabili' sull'isola di Manhattan, la popolazione dei teste di rame era diminuita un po'.
Well, unfortunately, by the time my people settled onto the island of Manhattan, the copperhead population had dwindled a bit.
Ma negli ultimi secoli siamo diminuiti di numero.
Over the last few centuries our numbers have dwindled.
Il valore delle cinture è diminuito... CAMPIONE PESI MEDI ...rendendo l'imbattibilità, la forma più pura di dominio, più importante che mai.
The values of all those belts have dwindled, making an undefeated record, that purest proof of dominance, more important than ever.
A quanto pare... negli ultimi anni la loro attività sessuale è diminuita, e lui spera di riaccendere la fiamma della passione.
Evidently, their sex life has dwindled in recent years, and he's hoping to rekindle the lost passion.
verb
E' stato rinchiuso dai suoi confratelli, ma le visite del demone non sono diminuite.
Ah. Locked away by his brothers, the visitations from the demon did not abate.
verb
Il potere e l'influenza del casato sono di conseguenza diminuiti.
As a result, the House has been weakened severely in power and in influence.
Come può vedere, mein Führer, se il nemico continua di questo passo, la situazione nel settore orientale prussiano sarà critica, la scarsezza di rifornimenti indebolisce le nostre unità e i rifornimenti sono ulteriormente diminuiti.
As you can see, my Führer, if the enemy continues at this rate, the situation in the East Prussian sector is critical. Lack of supplies is continuing to weaken our main units, and reserves are severely depleted.
verb
Dal volgere del secolo, però, i Rothschild hanno sviluppato la nozione che il loro potere sia in qualche modo diminuito, anche se la loro ricchezza aumenta.
But since the turn of the century, the Rothschilds have cultivated the notion that their power has somehow waned, even as their wealth increases.
Pensavo che la sua determinazione sarebbe diminuita, dopo cosi' tanti anni.
I thought your determination would have waned after so many years.
verb
La tensione nel Pacifico e nell'estremo oriente e' diminuita dopo il viaggio a Washington dell'inviato speciale giapponese, Mr. Saburo Kurusu.
Tension in the Pacific and the Far East has relaxed as a result of the peaceful mission of Japan's special envoy, Mr. Saburo Kurusu.
verb
Il vento è diminuito... e dobbiamo arrivare a Cadice prima che la Madre de Dios salpi.
The wind has slackened... and we must reach Cádiz before the Madre de Dios sails.
verb
La Banca del Giappone ha diminuito il tasso d'interesse allo 0.5%, praticamente dando via denaro per risollevare l'economia, ma la depressione continua a peggiorare.
The Bank of Japan has lowered its interest rates to 0.5%, practically giving away money to resurrect the economy, but still the depression worsens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test