Translation examples
Siete dei dilettanti
You're amateurs.
Sei un dilettante, amico. Un volgare dilettante.
You are an amateur, man, a rank amateur.
Non ci sono dilettanti.
Unspoiled by dilettante.
Smidollato dilettante in completo a righe.
Spineless, seersucking dilettante.
E dilettante nelle ombre cinesi.
And dilettante of shadow puppetry.
- cospiratore dilettante che non è altro!
- you conspiracy theorist dilettante! - The...
Perché siamo dei dilettanti.
Because we're dilettantes.
La dilettante ha finito qualcosa.
The dilettante finished something, right?
Che cos'è un dilettante?
What's a dilettante?
Perche' non sono un dilettante...
Because I'm not some dilettante...
L'arrapato dilettante.
The fuckish dilettante.
Ci sono solo donne che vogliono davvero comprendere la magia, non dilettanti.
Just women who really want to understand magic... not dabblers.
Sono solo un dilettante.
I'm just a dabbler.
I dilettanti ci lasciano la pelle.
Dabblers get killed.
- Una dilettante, quindi.
- A dabbler, then.
Solo i dilettanti non mi interessano.
It's just the dabblers I don't care about.
- Non importa, sono una dilettante.
You didn't miss a thing, I'm just a dabbler.
Un dilettante in famiglia è più che sufficiente.
One dabbler in the family is quite enough.
Ricercatori del brivido... dilettanti...
Thrill-seekers, dabblers.
Diciamo che sono piu' un dilettante che un esperto.
I'm more of a dabbler than an expert, really.