Translation examples
C'è troppa diffidenza tra di loro.
There's too much distrust between them.
Io non ho neuroni, perciò niente diffidenza.
I have no neurons, thus no distrust.
Avverto diffidenza in voi.
There's distrust amongst you.
A quel punto... la diffidenza era scomparsa.
Now the distrust disappeared.
Devono superare generazioni di diffidenza.
There are generations of distrust to overcome.
La diffidenza è un'orrenda abitudine.
Distrust is a terrible habit.
So, loro diffidenza, ma li convinceranno.
I know, they'll distrust, but I'll convince them.
Prevede diffidenza reciproca e una totale codipendenza.
Mutual distrust and complete co-dependence.
Sospetto e diffidenza.
Suspicion and distrust.
- La diffidenza è una qualità?
- Is distrustfulness a quality?
Non biasimo la tua diffidenza.
I don't blame you for mistrusting me.
La sgradevole diffidenza verso gli stranieri.
This unsavoury mistrust of foreigners.
Hai mostrato la paura... la diffidenza...
You've shown fear. Mistrust.
Ma Ia diffidenza è davvero stancante.
But mistrust is so exhausting.
C'e' molto sospetto e diffidenza.
There is much suspicion and mistrust.
- Mia piccola regina della diffidenza,
Hah! My little queen of mistrust,
Perdoni la mia diffidenza.
Forgive my mistrust.
Comprendo la vostra diffidenza.
I understand your mistrust.
Quella e' diffidenza. Addirittura disgusto.
That's mistrust, even revulsion.
". . diffidenza, solitudine, corruzione e sazieta. "
"mistrust, loneliness, corruption and boredom."
Ha bisogno del nostro aiuto, non della nostra diffidenza.
He needs our help. Not our suspicion.
- Idiozia e irragionevole diffidenza!
- Stupidity and crazy suspicion.
C'è molto odio e diffidenza.
There's a lot of suspicion and hate.
Soltanto la mia diffidenza.
Merely my suspicion.
Sono stufa della tua diffidenza!
I'm tired of this suspicion!