Translation for "dichiarazioni" to english

Dichiarazioni

noun

• declaration
• statement
• bid
• pronouncement
• avowal
• protestation
• handout

Translation examples

declaration noun

- La Dichiarazione d'Indipendenza?
Declaration of Independence?

'Dichiarazione di sconfitta' !
'Declaration of Defeat' !

Dichiarazione della decisione:
Declaration of Resolution:

Firma questa dichiarazione.
Sign this declaration!

Completi la dichiarazione.
Finish the declaration.

statement noun

Nessun'altra dichiarazione.
No further statement.

Farai una dichiarazione, una dichiarazione pubblica.
You're gonna make a statement, a public statement.

Dichiarazione del Sospettato
Suspect's Statement

dichiarazioni così compromettenti!
such incriminating statements!

Va bene, farò una dichiarazione, una breve dichiarazione.
All right, I'll make a statement, a brief statement.

bid noun

Non farò le sue dichiarazioni.
I will not do your bidding.

Le interessano le dichiarazioni psichiche?
Know about psychic bidding?

Dichiarazioni dei redditi, richieste di permessi, gare d'appalto.
Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Essa può essere fatta con una mano molto più debole... rispetto alla dichiarazione originale, un dato che il partner deve tenere a mente.
An overcall may be made with a much weaker hand than an original bid, a fact which the partner must bear in mind.

Infatti, se fossi in te, farei la mia dichiarazione il prima possibile, prima che lo faccia qualcun altro.
In fact, if I were you, I'd make my bid, as soon as possible, before anyone else does.

Sta solo ripetendo la tua patetica dichiarazione.
She's only repeating your pathetic bid.

pronouncement noun

E in seguito ha fatto sicuramente una grandiosa dichiarazione.
Followed by a grandiose pronouncement I'm sure.

Non hai ancora rilasciato dichiarazioni alla polizia.
You don't have pronounced up to the police yet.

Sembra che la sua dichiarazione abbia avuto l'effetto desiderato.
It seems his pronouncement has had the intended effect.

Sua altezza, il principe John farà una dichiarazione domani".
His Highness Prince John will make further public pronouncement tomorrow.

Dichiarazioni dagli Anziani?
Any pronouncements from the Elders?

E' una dichiarazione, non un verdetto.
It's a pronouncement, not a decision

La dichiarazione del Lord Rettore...
The pronouncement by the lord rector...

Non ci servono dichiarazioni dall'alto, ci servono indicazioni.
We need more than just pronouncements from above. We need direction!

Come piattaforma per dichiarazioni politiche
As a platform for political pronouncements

avowal noun

Il rituale richiede una sincera dichiarazione di amore al momento del sacrificio.
All the ritual requires is an avowal of complete and total love at the moment of sacrifice.

- Vostro Onore, vorremmo tanto che fosse tutto legale e corretto, ma gli avvocati che vogliono andarsene - hanno reso dichiarazioni disdicevoli...
Your Honor, we wish this were all legally proper, but the attorneys who intend to split off have made improper avowals...

protestation noun

"Non uscì dalle sue labbra nessuna verbosa... "...dichiarazione da innamorato di maniera.
There came from his lips no wordy protestations such as formal lovers use.

Per quanto mi dispiaccia doverlo fare, commosso, come sono, dalla vostra dichiarazione d'amore ho bisogno dei vostri soldi, ora.
And much as I hate to do this, moved as I am by your protestations of love I'll be needing your money now.

Credo che la dama faccia troppe dichiarazioni solenni.
The lady doth protest too much, methinks.

Dinnanzi a Dio, Kate, non me ne intendo di dichiarazioni. Conosco sol gli onesti giuramenti, che non uso mai se non su richiesta e che mai infrango su richiesta.
Before God, Kate, I have no cunning in protestation, only downright oaths, which I never use till urged, nor never break for urging.

"Mi pare che quella dama faccia troppe dichiarazioni solenni."
Methinks the lady doth protest too much.

E nonostante tutte le tue dichiarazioni di amicizia, la vera ragione per la quale sei qui è per essere protetto.
And for all your protestations of friendship, your real reason for being here is protection.