Translation for "dicevano" to english
Dicevano
verb
Translation examples
verb
- Proprio come dicevano.
- As they say.
Dicevano i latini:
They say in Latin:
E loro dicevano,
And they'd say,
- Cos'è che dicevano?
What'd they say?
Gli antichi dicevano:
The elders say:
"Ciao, Hawkins" dicevano.
'Hello, Hawkins,' they'd say.
Ti dicevano questo?
What did you say?
- E che dicevano?
What did they say?
verb
chemi dicevano di venire qui.
Telling me to come here.
Dicevano la verita'.
They were telling the truth.
E i tedeschi mi dicevano:
And the Germans tell me:
I Marine non mi dicevano nulla.
Marines wouldn't tell me anything.
Gli dicevano che...
They were telling him that...
Ogni volta ci dicevano:
Each time, they would tell us, "it's superb.
I giornali dicevano la verità.
The newspapers were telling the truth.
Dicevano cose tipo: "wow, guarda!"
You could tell, they were like, "Whoa.
Non mi dicevano niente.
They didn't tell me everything.
mean
verb
Cioè, hai sentito cosa dicevano?
I mean, you heard.
Cioe', ca**o, dicevano tutti "Ma che ca**o"?
I mean, they fucking were like, "what the fuck?"
Voglio dire... e' quello che dicevano tutti.
I mean, that's what everyone said.
Dicevano che eravamo dei bari.
I mean, they said we were cheaters.
Le lezioni sono buone come dicevano?
I mean, is it as good as they promised?
Non dicevano sul serio, Connor e Michaela.
They don't mean it, Connor and Michaela.
- Non dicevano davvero?
- They didn't actually mean that?
Dicevano tutti fosse un tipo tranquillo.
I mean, everyone said he was the nicest guy.
speak
verb
Degli uomini al bar dicevano di telefonare al Presidente.
Some men in a bar down the street, they were speaking about telephoning the President.
- Gemevano anche... dicevano cose senza senso, come in revival teatrale...
They were moaning and everything. Speaking in tongues, like it's some kind of revival.
Le manie di Leonard venivano spesso da agenti malvagi che gli dicevano di far del male ad altri.
Leonard's delusions were often agents of evil who told him to harm others. Let him speak.
Non fino ad un paio di mesi fa quando ha sentito delle voci che dicevano che aveva una figlia.
(speaks spanish) not until a couple of months ago When he heard a rumor that he had a daughter.
verb
Come dicevano prima alla radio?
Like they were talking about on the radio?
- I cocchieri dicevano...
I heard them drivers talking...
Dicevano che volevano solo parlarti.
They said they were just gonna talk to you.
Ma che dicevano quelli?
What were they talking about?
i maschi dicevano:
And the first time it talked, the males were going,
"Non parlarci", dicevano.
"Don't talk to us," they said.
Dicevano cattiverie sulla mamma.
They were talking shit about Mom.
E' quello che dicevano nell'intercettazione.
That was the talk on the wire, anyway.
Ho sentito quello che dicevano i guerrieri.
I heard the warriors talking.
verb
Dov'è suo figlio, il lesto di gambe, il matto principe di Galles e i suoi compagni, che tenevano il mondo in dispregio e gli dicevano di passare?
Where is his son, the nimble- footed madcap Prince of Wales, and his comrades, that daff'd the world aside and bid it pass?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test