Translation examples
dicendole cose orribili.
telling her horrible things.
- dicendole di tornare la prossima settimana?
Tell her to come back next week?
Chiamiamo ogni artista E dicendole che.
I'm calling every artist and telling them that.
- Dicendole cosa deve fare?
By telling her what to do?
Lui l'ha rassicurata, dicendole...
He reassured her, telling her...
- Dicendole che e' stata posseduta? - Beh?
By telling her she was possessed?
- Mi hai coinvolta tu non dicendolo.
You involved me in this by not telling me.
- Dicendole e sentendole.
Telling them and hearing them.
- Dicendole... che questa operazione le serve?
By... by telling you you need this operation?
Sapevo che dicendolo li avrei feriti.
And I knew in telling them I was going to hurt them.
Solo dicendolo, non saltera' fuori.
Just saying it won't make it happen.
Dovresti trascorrere il tempo dicendole addio.
You should spend your time saying your farewells.
Lo vedi? Anche dicendolo in questo modo...
See... even saying it that way...
Sta dicendole addio.
She's saying good-bye.
Non vorrei causarmi sventura dicendolo.
I would not hex myself by saying yet.
Gesu', solo dicendolo mi bagno.
Jesus. Just saying it gets me wet.
Non puo' renderlo vero solo dicendolo.
You...you can't say it and make it true.
L'hai detto non dicendolo.
You said it by not saying it.
- Solo dicendolo mi sono addormentata.
In fact, I just fell asleep saying that.