Translation for "di abbandono" to english

Di abbandono

• of abandonment
• of neglect

Translation examples

of abandonment

" privo di guida e sostegno, con senso patetico di abbandono..."
"devoid of guidance and support, with a pathetic sense of abandonment..."

No, mi e' stato concesso un divorzio in stato di abbandono.
No, I was granted a divorce on grounds of abandonment.

Non ho portato il lutto né ho sofferto il minimo senso di abbandono.
I never covered myself in grief or suffer any felling of abandon.

Qualche minuto di abbandono in cambio della vita dell'uomo amato.
Some moments of abandonment in order to save your loved one.

Il Santo Padre proibisce qualunque discorso di abbandono.
- The Holy Father forbids any talk of abandonment.

Penso sia una sorta di abbandono.
I think it's sort of abandoned.

Probabilmente le ha gia' raccontato che sto affrontando problemi di abbandono.
He probably told you, I'm dealing with a lot of abandonment issues.

La morte della madre di Owen lo ha lasciato con dei seri problemi di abbandono.
Owen's mother's death left him with severe issues of abandonment.

Pensavo fosse un incubo di abbandono e tradimento.
I thought it would be a nightmare of abandonment and betrayal.

Non abbiamo mai avuto un singolo caso di abbandono, fino ad ora.
We've never had a single case of abandonment until now.

of neglect

Dopo anni di abbandono, la vernice si scrosta.
After years of neglect, paint peels away.

Anni di abbandono e ti ci sono voluti mesi.
! Years of neglect, and it took you months?

Torniamo indietro, troviamo quelle sacche di abbandono e paura, le circoscrizioni adiacenti a Lennox Gardens.
Let's head back, find those pockets of neglect and fear, the wards adjacent to Lennox Gardens.

stare in questa casa potrebbe farle recuperare tutti questi anni di abbandono.
Being in this house might reverse all those years of neglect.

E cosi', nonostante decenni di abbandono, negazione e generale stronzaggine,
And that way... despite decades of neglecting, withholding, general assholery,

Ora capisco che dopo un periodo cosi' lungo di abbandono, forse non e' possibile educarti e imbrigliarti per usi domestici!
I can see now that after such a long season of neglect, it might not be possible to train and to harness you to household uses!

Ma i bambini in questa casa vivono in uno stato di abbandono:
But the children in this home live in a world of neglect.

Furono distrutte da secoli di abbandono.
They were destroyed by centuries of neglect.

E' abbastanza in forma, insomma, dopo quattro anni di abbandono.
It's in pretty good shape, you know, after five years of neglect.