Translation examples
Di te, di me, di tutto!
Of you, of me, of everything!
Storie di guerra di tradimenti di onore.
Stories of war... of treason... of honor.
Possesso di naso, di gonadi, di vita.
Possession of noses, of gonads, of life.
Voglio di piu' di tutto questo, di noi...
Of this, of us, of...
Di chi, di me?
Of what? Of me?
Di lei... di me!
Of her... Of me.
Di fame, di freddo e di mancanza di cibo.
Of hunger, of cold and of lack of food.
Di uscire, di prosperare, di affermarsi, di essere me stesso...
To emerge, to flourish, to affirm myself, to be myself...
Di scegliere di perdonare.
To choose to forgive.
Liberi di amare, di odiare, di combattere, di uccidere.
Free to love, to hate, to fight... to kill.
Di smettere di preoccuparmi?
To cease to care?
- Di andare avanti, di...
To move on, to...
Di interpretare, di immaginare.
To interpret, to imagine.
Di Busquet e di me.
For Busquet and for me.
In cerca di consiglio... Di aiuto...
Looking for advice, for help.
- # Di ognuno e di tutti #
- # For one and for all #
Parli di me o di te?
For you, or for me?
Affari di... di Bill.
Um, business for, for Bill.
Di medirazione e di preghiera.
Time for meditation, time for prayer.
Due di pane, due di vino, due di tasse.
Two for bread, two for wine, two for taxes,
Ricchi di talento, poveri di talento.
Rich in gifts. Poor in gifts.
No, non di lui, di Krista.
No, not in him, in Krista.
Di nome e anche di fatto.
In name, in everything.
Tutti pieni di lividi, di tagli!
All in tears, in cuts!
Sia di dolore che di gioia.
Both in sorrow and in joy.
- Di solitudine, di riposo.
- In solitude, in rest.
Diciamo, di... - di... di... sera?
Say, in...in...in...the evening?
Mendace di nome, mendace di fatto.
Mendax by name, Mendax by nature.
"di Betty Grissom"... oppure, "di...
"...by Betty Grissom..." ...or, "by...
Ladro di giorno e di notte!
Thief by day and by night!
Cameriera di giorno, detective di notte!
Waitress by day, detective by night!
Avvocato di giorno, vigilante di notte.
Lawyer by day, vigilante by night.
Peste di nome, peste di natura.
Blight by name, blight by nature.
Di tristezza e di gioia, immagino.
From sadness, from joy, I guess.
Diverse ossa di uccelli, di pesci.
Many bones from birds, from fishes.
Di qui, di Merida.
From here, from Mérida.
- Siamo di Belfast - Siamo di Belfast
We're from Belfast We're from Belfast
Questo e' di... di ieri sera.
This is from-- from last night.
- Io no di certo. Tu direi di sì, invece.
Not with me, with you.
Di rabbia, di febbre, o di fame forse, mio signore, ma non di amore.
With anger, with sickness, or with hunger, my lord, not with love.
Non parlo di lei. Parlo di te.
Not with her, with you.
Eri incinta di... di Joanie.
You were pregnant with, uh... with Joanie.
Più di te. µiù di me
More than you, more than me
- Meno di 30, piu' di 25.
Less than 30, more than 25.
Più di due, meno di dieci.
More than two, less than ten.
Peggio di mamma, peggio di me.
Worse than mom, worse than me.
Migliore di me, migliore di papa'.
Better than me better than dad.
Piu' in alto di voi, piu' veloce di voi, meglio di voi.
Higher than you, faster than you, better than you.
Meglio di chiunque, meglio di me.
Better than anyone, better than me.
Uno di panna, uno di zucchero.
One cream. One sugar.
Di papa', di noi.
On Dad, on us.
Uno di più uno di meno...
One more, one less...
-Una di lui, una di lei?
- One his, one hers?
Su di te, su di me...
On you, on me...
E di Emil e di Frederick.
And Emil and Frederick.
E di vita e di morte.
And life and death.
- Su di lui, su di noi.
- About himself, about us?
Di lui, di te.
About him, about you.
Su di voi, su di me...
- About you, about me...
Di te di Jamie.
About you about Jamie.
Di... di Trey, penso.
About... about Trey, I guess.
Di Ben. Di Ricky.
About Ben, about Ricky.
- Di te, Jenna, di te.
At you, Jenna. At.
Di notte, soprattutto di notte.
- At night, above all at night.
La possibilita' di vivere, di amare.
a chance at life, at love.
Ma di nulla... di nulla.
- Not at all. Not at all.
E di corsa, di corsa!
At the double, at the double!
Sorridi verso di me, verso di me.
Smile at me, at me.
Un po' di tette e un po' di cazzi.
Some boobs, some cocks.
Un po' di erba strega... un po' di pie' d'asino.
Some witchgrass, some coltsfoot.
Di peggio e di meglio.
Some worse, some better.