Translation for "deviamo" to english

Deviamo

verb

• divert
• deviate
• deflect
• stray
• switch
• shunt
• wander
• siphon
• offset
• slant
• baffle
• sheer
• glance

Translation examples

divert verb

Deviamo la rotta?
Shall we divert?

Ma quando deviamo i fiumi, senza considerare le conseguenze, allora qualche volta, i fiumi non raggiungono il mare
But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no longer reach the sea.

Qualsiasi gruppo neurale andrà bene, se deviamo il flusso sinaptico.
Any neural cluster will do, once we have diverted the synaptic flow. And, um...

Poi la trasciniamo su moya, ci allontaniamo e deviamo la tempesta.
Good. So we drag her onboard Moya, fly as far away from the station as we can, divert the storm.

deviate verb

- Se deviamo la nostra rotta, ci--
- Any deviation of our flight plan, they'll...

Se deviamo dal piano corriamo dei rischi.
We deviate from that, we start taking risks.

Non appena deviamo dal nostro percorso...
As soon as we deviate from that path...

stray verb

Quante volte noi deviamo dalla retta via.
How often do we stray from the straight and narrow.

siphon verb

Proprio sotto la riserva. Deviamo il loro petrolio nelle nostre terre.
Right under the reservation, we siphon out their oil with our straw from our land.