Translation examples
verb
Fratello, non mi piace detenere tutti questi tuoi debiti.
Brother, I do not like holding so much of your debt.
Si' ma non c'e' ragione per cui non possa detenere delle quote di Wheal Leisure e lavorare per noi.
And ' But there is no 'why can not hold shares Wheal Leisure and work for us.
- Dammi una ragione per la quale un uomo dovrebbe detenere il potere su una nazione.
- Name one reason why a man should hold power over a nation.
Immaginavo avesse un miglior istinto di sopravvivenza, visto che e' la moglie a detenere il suo patrimonio.
I would think he'd have better self-preservation instincts, seeing as his wife holds his fortune. Ah.
Iron Heights adesso puo' detenere anche gente come te, lo sai, vero?
Iron Heights can hold people like you now. You know that, right?
Gli Oscuri usavano questo libro per detenere il potere su tutta l'umanita'.
The Dark Ones use this book to hold power over all mankind.
Ragazze... Che credono di detenere il potere di questa citta', quando in realta' sono semplicemente apparenza.
Socialites who believe they hold the power in this city, when really what they really are is window dressing.
Questa gerarchia può detenere nel breve termine, ma per quanto tempo può Scar contare su i suoi uomini?
This hierarchy may hold in the short term, but how long can Scar count on his men?
Senza regole e ordine le prigioni di Hong Kong possono detenere così tanta gente?
Without rules and order Can Hong Kong's prisons hold that many people?
Ti secca di detenere il record del maggior numero di candidature al Grammy senza aver vinto?
Does it bother you that you hold the record for the most Grammy nominations without a win?
verb
- Sai che non possiamo detenere legalmente Sosa, senza la collaborazione dei federali, vero?
You know we can't legally detain Sosa without the feds' cooperation, right?
Non era altro che una proposta vuota per arrestare e detenere migliaia di mussulmani che vivono qui, senza un giusto processo. Aggiungerei.
It was nothing more than a blanket proposal to arrest and detain thousands of Muslims living here, without due process I might add.
Il presidente ha allora il diritto d'arrestare e detenere tutte le persone ritenute suscettibili di commettere atti di sabotaggio.
The President is then authorized to apprehend and detain each person as to whom there is reasonable ground to believe probably will engage in certain future acts of sabotage.
Goldman continua insinuando, aperte virgolette, scoperto che non poteva ne' arrestare ne' detenere Turell Baylor, chiuse, l'ha mollato a casa sua, davanti a diversi ragazzi della sua gang, sapendo che avevano intenzione di ucciderlo.
Uh, Goldman goes on to suggest that, "Finding you could neither arrest nor detain Turell Baylor," you dropped him off at his own residence -- in front of several young men from his gang, knowing they intended to kill him.
L'ordine e' di detenere il sospetto finche' non sara' trasferito per l'interrogatorio. La Difesa?
My orders are to detain your suspect here until he can be transferred for off-site interrogation.
- E come una perdita di... - Inoltre, l'Agenzia ha il potere di detenere e interrogare chiunque sia sospettato di avere queste informazioni.
Futhermore, the Agency has the power to detain and question anyone suspected of having such information.
E il governo ci conferisce l'autorita' di detenere chiunque violi quello spazio, per tutto il tempo che riteniamo necessario.
and that the government approvals given us the authority to detain anyone violates that space, for as long as we deem necessary.
verb
L'accusa presuppone l'intento di detenere materiale rubato.
The charge requires the intent to possess stolen property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test