Translation for "desumere" to english

Desumere

verb

• infer
• deduce
• gather

Translation examples

infer verb

Un uomo ragionevole non dovrebbe desumere dall'arrivo e dalla partenza di Osip e dal suo insuccesso nel rispettare i patti, che queste cose non siano solo connesse con Caspere, ma che forse avesse previsto Caspere?
Shouldn't a reasonable man infer from Osip's arrival and departure, and fucking failure to make good on our terms as being connected not just to Caspere, but prefiguring Caspere?

Se una parte trattiene una prova, è ragionevole desumere che sia consapevole di star commettendo un reato, o che abbia un altro motivo per nascondere la suddetta prova.
If a party withholds evidence, it's reasonable to infer that the party had "consciousness of guilt" OR other motivation to avoid the evidence.

Posso quindi desumere che uno dei degli scapoli piu' ambiti del Messico, sia fidanzato ad uno dei tuoi "cittadini nuovi di zecca"?
So am I to infer that new mexico's most eligible bachelor is betrothed to one of your newly-minted citizens ?

gather verb

Devo desumere che qualche scherzo è sfuggito di mano?
Am I to gather that some practical joke has got out of hand?