Translation for "desto" to english

Desto

adjective

• awake

Translation examples

awake adjective

[Il demonio forse dormiva, ma qualcun altro era ben desto.]
[The devil may have been asleep, but someone else was wide awake.]

Sogno o son desto?
Am I dreaming or am I awake!

Debole di corpo, anche se desto di mente.
Weak of body, but awake of mind.

"per sempre desto"
Awake for ever

" Quando mi desterò dall'esser desto? "
When will I wake up from being awake?

"sempre desto in un dolce ansia"
Awake for ever in a sweet unrest

"'Il vicesindaco s'è desto, dalla cintola in su tutto il vedrai'."
"Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up."

"Il capo sul bel seno maturante del mio amore... e sentire eternamente il suo dolce abbassarsi e sollevarsi... per sempre desto in una dolce ansia... sempre... sempre... udire il tenero respiro... e vivere... cosi' perennemente... o svenire altrimenti nella morte."
Pillowed upon my fair love's ripening breast, To feel forever its soft fall and swell, Awake forever in a sweet unrest.