Translation for "destinatari" to english

Destinatari

noun

• recipient
• addressee
• consignee
• receiver

Translation examples

recipient noun

Uno degli altri destinatari.
One of the other recipients.

Il destinatario doveva essere l'Imperatore.
Its intended recipient was the Emperor.

Chi è il fortunato destinatario?
So who's the lucky recipient then--

- Chi e' il destinatario?
- Who's the recipient?

[Aggiornamento di stato. Destinatario:
[Status update Recipient White Hacker Yoon]

Quella è la famiglia del destinatario.
~ That's the recipient's family.

Perche' non interrogate i destinatari?
Why can't you interrogate the recipients?

- Chi è il destinatario dell'email?
-Who's the recipient of the email?

- Lei non ha un destinatario?
- You have a recipient?

addressee noun

Dopo 2 settimane, delle 100 lettere 'perse' con lo stesso destinatario, 72 furono spedite all'associazione per la ricerca medica,
In two weeks, out of 100 "lost" letters to each addressee,

Bastava scegliere quale caro, inserire il pistone nella sua arteria aerea e spedirlo, per consegnarlo subito alla camera del destinatario.
The loved one in question is simply dialled up. Baton inserted in its airy artery, sent on its way, and instantly delivered to the bedroom of the addressee.

- Il destinatario è uno solo.
There's only one addressee.

Quali che siano le circostanze, le lettere che ci sono state affidate devono essere consegnate al loro destinatario.
Whatever the circumstances, a letter entrusted to us must be delivered to its addressee.

Il nome del destinatario e' scritto chiaramente.
The name of the addressee is clearly marked.

E corrisponde a quella del destinatario sui misteriosi biglietti di Mr Cotton.
And a very fine match to the addressee on Mr Cotton's mystery tickets.

Posso leggere chi e' il destinatario?
May I look at the addressee?

Il destinatario era un certo Jame Gumb.
The addressee was a Jame Gumb.

Chi la raccoglierà, emozionato dalle mie disgrazie, la porterà sicuramente al suo reale destinatario a Versailles.
By the window. Whoever picks it up, moved by my misfortunes, will take it to its Royal Addressee in Versailles.

consignee noun

C'e' un prelievo programmato per oggi, e c'e' un destinatario il cui ID e' presente nel file.
There-there's a pickup scheduled for today, and there's a consignee whose I.D. Is listed on the file.

receiver noun

Secure server Stark smistamento ai destinatari conosciuti.
Stark secure server now transferring to all known receivers.

Ognuno di loro potrebbe essere il destinatario del diamante.
Any one of these has the potential to receive the diamond.

Sì, abbiamo trovato l'indirizzo del destinatario della cassa.
Yeah. We found the receiver address for the crate.

Rintraccio l'IP del destinatario e localizzo la posizione. Aspettate.
Tracking down the receiver's I.P. address, vectoring the location.

Chiunque di loro potrebbe essere il destinatario del pacco.
Any one of them could have received the package.

Non si possono rintracciare mittente e destinatario.
This way, you can't trace the sender or receiver.

Chi è il destinatario dei beni?
Who's the designated receiver of goods?

- Saremo noi i principali destinatari.
We are gonna be the major receiving.

Hai rintracciato l'indirizzo del provider del destinatario?
Did you trace the receiver's ISP address?

Sia al mittente che al destinatario serve la chiave.
Both the receiver and the sender need the key.