Translation for "destinata alla" to english

Destinata alla

• intended for
• destined to

Translation examples

intended for

E' da sempre destinata alla mia regina.
It was always intended for my queen.

Suo marito ha nascosto gli interessi sulle obbligazioni destinate alla realizzazione di infrastrutture.
Your husband was skimming the interest from the bonds that were intended for infrastructure projects.

Due settimane fa, un milione di dollari in lingotti d'oro destinato alla resistenza di un paese satellite anti-occidentale è stato intercettato dalla polizia militare di quel governo.
Two weeks ago a million dollars in gold bullion intended for the underground in one of the anti-Western satellites was intercepted by that government's military police.

Vi sorprenderebbe sapere che un tempo ero destinato alla vita ecclesiastica?
Would it surprise you to learn that I was once intended for the church, Miss Elizabeth?

- Non vogliono pagare le tasse destinate alla Chiesa.
They refuse to pay the tax intended for the Church.

Ci chiedevamo se potrebbe darci una lista di... persone con cui lavorava a stretto contatto che potrebbero aver avuto accesso alle spedizioni destinate alla Marina.
We're wondering if you could give us a list of people he was working closely with, who might have also had access to shipments intended for the Navy.

destined to

L'ombra... della sua ombra... destinata alla distruzione... per mano del suo creatore.
A shadow of a shadow, Destined to be destroyed by its creator.

Ma mia madre pensava che fosse un nome destinato alla guerra.
But my ma thought it too destined to war.

Era certamente destinato alla schiavitu'.
One destined to become a slave no doubt.

Uno dei marinai mi sussurro' che aveva sentito la guardia dire che io ero destinato alla forca.
One of the sailors I whisper 'who had heard the guard say that I was destined to the gallows.

Tu sei quella destinata alla guida.
It's you who are destined to lead.