Translation for "dell'eruv" to english

Dell'eruv

• eruv

Translation examples

eruv

E' un filo di Eruv.
It's an eruv wire.

- La religione di Isaac e Anna vuole che loro non raccolgano il filo di Eruv caduto, perche' e' il shabbath.
- Isaac and Anna's religion requires they not act on the fallen eruv wire, because it's the Sabbath.

Quindi e' per questo che non ha chiamato per il filo di Eruv caduto, perche' avrebbe dovuto usare un macchinario?
So that's why you couldn't call about the eruv wire being down, because that would be operating machinery?

- Un filo di Eruv.
- An eruv wire.

Ma non ci sono cortili di questi tempi cosi' il filo di Eruv crea un cortile simbolico per tutto il vicinato.
But there are no courtyards these days so the eruv wire creates a symbolic courtyard for the whole neighborhood.

Hanno visto che il filo di Eruv era rotto, sapevano che qualcuno poteva inciampare, e non hanno provato a ripararlo.
They saw the eruv wire was down, they knew it could trip somebody up, and they didn't try to repair it.

- E questo filo di Eruv e' caduto?
And this eruv wire fell?

Quindi lei era nella posizione giusta per allentare il filo Eruv affinche' potesse cadere.
So, you were in a position to weaken the eruv wire - so that it could fall.

Hank aveva a portata di mano il filo di Eruv giorni prima che cadesse.
Hank was within reach of the eruv wire days before it fell.

- E questo la posiziona esattamente nel punto in cui il filo Eruv era attaccato alla casa dei Loeb?
- Yes. And that would have put you right in the exact place where the Eruv wire attached to the Loeb house?