Translation examples
Quest'orgia è da qualche parte tra la sovversione dell'esistente ordine sociale e già la piena incorporazione estetizzante di queste attività presumibilmente trasgressive nell'ideologia egemone.
This orgy is somewhere between subversion - of the existing social order - and already the full estheticised - reincorporation of this allegedly - transgressive activities into the hegemonic ideology.
Stavo pensando che anche in un contesto in evoluzione, LEGGE MATRIMONIALE il matrimonio è un costrutto intrinsecamente patriarcale che andrà ad accrescere l'egemonia del colosso che sta problematizzando...
[henchperson] I just think, even in changing context, that marriage is an inherently patriarchal construction that is likely to further the hegemonic juggernaut that's problematizing, uh...
Sono felice di servire sotto il suo comando, Egemone.
I am happy to serve under your command, Hegemon!
Ma devo rassicurare l'Egemone che il compito dei malfattori e' molto difficile da realizzare.
But I must reassure the hegemon the evil-doers' plot is very hard to bring off...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test