Translation examples
I libri di biologia non spiegano come facciamo gli eccitoni,
Textbook biology can't explain how the exciton does this.
Hanno confermato che l'eccitone non si muove a casaccio nella cellula.
They confirmed the exciton wasn't bouncing along a haphazard route through the cell.
Ma in qualche modo gli eccitoni mantengono la loro forma di bellissime e perfette onde quantistiche che trasportano l'energia che garantisce la vita sulla Terra.
But somehow, excitons maintain their form as beautiful, perfect quantum waves, transporting the energy that guarantees life on Earth.
Afferma che non possiamo mai essere certi che l'eccitone sia in un posto specifico,
It says it you can never be certain that the exciton is in one specific place.
Questo crea un minuscolo pacchetto di energia chiamato 'eccitone'.
This creates a tiny packet of energy called an exciton.
Se l'eccitone saltellasse ciecamente e casualmente tra le molecole di clorofilla, impiegherebbe troppo tempo per raggiungere il centro di reazione, e perderebbe energia sotto forma di calore.
If the exciton just blindly and randomly hops between the chlorophyll molecules, it would take too long to reach the reaction centre and would have lost its energy as waste heat.
Il problema e' che innazitutto l'eccitone deve trovare la strada per il centro di reazione.
The problem is, the exciton needs to find its way to the reaction centre in the first place.
L'onda dell'eccitone non va da una parte o dall'altra, segue tutte le possibili direzioni allo stesso tempo.
The exciton wave isn't just going this way or that way, it's following all paths at the same time.
perche' quando finalmente l'eccitone raggiungera' il centro di reazione, sara' per puro caso.
Because when the exciton eventually does reach the reaction centre... ..it's by pure chance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test