Translation for "deformazione" to english

Deformazione

noun

• deformation
• strain
• distortion
• warp

Translation examples

deformation noun

# sono usate troppo spesso # Nessuna deformazione spinale.
- No obvious spinal deformities.

O una deformazione permanente.
Or a permanent deformity.

- Deformazione del femore allo schianto.
Big mid-femur deformity from the crush.

- C'è il rischio di deformazioni.
- There is a risk of deformation.

Deformazioni strutturali, carbonizzazioni profonde...
Structural deformations, char depths...

- che in realtà con lievi deformazioni...
- ... which actually with minor deformations...

Menomazioni o deformazioni?
Maimed or deformed?

Cos'è questa deformazione dell'osso?
Whats this deformation on the bone?

Quella "deformazione" è una mazza.
That deformity's a stonker.

- Deformazione distale dell'estremita' inferiore destra.
- Distal deformity of the right LE.

strain noun

Queste ali, per esempio, devono essere in grado di sopportare sforzo e deformazione di tutte quelle manovre estreme ad alta velocita'.
These wings, for example, have to be able to take the stresses and strains of all those extreme, high-speed manoeuvres.

Si applicano alcune serie di Fourier alla dispersione del calore, ci si aggiunge una curva di tensione-deformazione, et voila.
Uh, some Fourier series applied to heat dispersion, throw in a stress-strain curve, and there you are.

distortion noun

Una... deformazione della placenta.
Some... Placental distortion.

E Elisheva non deve ascoltare queste deformazioni.
And Elisheva is not to listen to these distortions.

Ozu voleva evitare una deformazione dell'immagine che si avrebbe se la cinepresa dal basso volgesse verso l'alto per il primo piano.
"The reason for this was that Ozu wanted "to avoid image distortion which would've occurred "if the camera were kept in the lower position

Ebbene signori, a causa della congenita esostosi del cranio, del numero elevato di papillomi, dell'atonia dei tessuti, del notevole ingrossamento delle ossa del braccio destro della deformazione del volto e dell'estesa area coperta da escrescenze tumorali,
So gentlemen, owing to the congenital extostoses of the skull, extensive papillomatous growths, pendulous masses of skin, the enlargement of the right limb and all the bones, the distortion of the head and the extensive area covered by papillomatous growth,

E' una deformazione professionale.
It's a professional distortion.

Come sai, una prolungata esposizione ad alte temperature provoca il restringimento e la deformazione delle ossa.
As you know, extended exposure to intense heat will cause bone to shrink and distort.

Fondo rialzato. Impronta intera, senza deformazioni.
Full print with no distortion.

attraverso la deformazione dello spioncino ed è sempre qualcuno di conosciuto ma molto difficile da riconoscere.
Disregarding the distortion of the peephole... It's still someone familiar, but difficult to recognize.

- Ma non puoi... prendere e buttar dentro i tuoi... mandolini, un banjo e la pedal steel guitar, metterci un mucchio di deformazioni e chiamarlo rock.
But you can't... just take your... your mandolins. And banjos and pedal steel and throw it. Through a bunch of distortion and call it "rock."

warp noun

Ora o sto cercando un killer che ha il potere... che l'ha trovato, o che e' usato dal potere... ma in qualsiasi modo tu lo chiami, ci sara' una deformazione... nel tessuto della realta' e voglio solo sapere... se ha qualsiasi indizio su cio' che sta succedendo.
Now I'm either looking for a killer who was has got power, has found power, or he's being used by a power, but anyway you cut it there is going to be a warp in the fabric of reality and I just need to know if you have any clue of what is going on.

Ha scattato delle foto di componenti di cui non avrei dovuto... preoccuparmi per anni e che invece mostravano gia' segni di stress, incurvature... deformazioni.
Took photos of parts that I never should have had to worry about for years that were already showing signs of stress, warping, deforming.

"Una supernova potrebbe deformare lo spazio e il tempo tanto da farci notare un cambiamento?" David, noi speriamo davvero che una supernova crei un disturbo abbastanza grande, una deformazione nello spazio e nel tempo che sia rilevabile, ma non sara' facilmente rilevabile.
David, we sure hope that a supernova will create a big enough disturbance, a warping in space and time, to be noticeable, but it won't be easily noticeable.

Dev'esserci stata una deformazione inaspettata nel continuum spaziotemporale.
There has been an unexpected warp in the space-time continuum.