Translation examples
verb
Le dispiacerà non aver dedotto questo pranzo dal suo conto.
You'll be sorry you didn't deduct this lunch from your account.
Purtroppo, no. So che l'avrà dedotto da molte cose.
Sadly, I am not--I know you're gonna deduct points for that.
La banca aveva dedotto 60 dollari per sbaglio?
Yeah, uh, remember the time that... the bank deducted $60 by mistake?
Se sbaglierai, cio' che hai calcolato male verra' dedotto dalla tua paga.
If you make a mistake, it's deducted, and you got to pay for it.
Se verrete meno a tali disposizioni, vi saranno dedotti dei punti.
Failure to do so will result in a points deduction.
verb
verb
E da questi fatti avete dedotto qualche negligenza?
And from these circumstances you infer... ..some negligence?
Si. E le sue intenzioni saranno dedotte dalle sue azioni.
And your state of mind will be inferred from your actions.
Ha dedotto che avrebbe scatenato la fine del mondo
He inferred that universe-ending paradoxes would ensue
Ne ho dedotto che il risultato sarebbe stato molto poco piacevole.
I managed to infer that the results would be less than desirable.
verb
Di analisi in analisi, abbiamo dedotto che la vostra zuppa è una zuppa chiamata "piacere"...
From analysis to analysis, we have concluded that your soup is a soup called "pleasure"...
Quindi, con l'analisi dei collegamenti tra i delitti avete dedotto che tutti e tre gli omicidi sono stati commessi dalla stessa persona.
so, through this process of linkage analysis, You concluded that all 3 murders were perpetrated by one man.
L'ha scritta lui e ne ho dedotto che scopavano.
Cliff wrote it and I've concluded they were, in fact, fucking.
Ho notato i suoi tratti da bell'americano, il suo atteggiamento severo, la sua noiosa cravatta, e ne ho dedotto che lei lavora per il governo.
I've taken in your all-American features your dour demeanour, your unimaginative necktie design and concluded that you work for the government.
Ho dedotto che gli uomini mascherati di Dondo non sono responsabili dell'attacco al Tempio.
That's not all I've concluded that the masked Dondoers and the villains at the temple are two separate groups
Signore, insistete nel dire che c'e' l'Ordine dietro l'aggressione alla signorina Murray, quando, nemmeno due settimane fa, avete dedotto che il mio rapimento fosse l'opera di un singolo membro dei loro ranghi.
Sir, you insist the Order was behind the attack on Miss Murray, when not a fortnight ago, you concluded that my abduction was the work of a rogue element within their ranks.
I geologi Vittoriani avevano già dedotto che la Terra doveva avere milioni di anni.
The Victorian geologists had already concluded that the Earth must be millions of years old.
verb
E... e questi dati stabiliscono qui un fattore comune nelle informazioni dedotte dai questionari.
And, uh, and these data sets here factor in information gathered from the questionnaires.
Quindi certamente ha dedotto che era morto, vero?
Then certainly you must have gathered that he was dead, right?
Da quanto ho dedotto, Luntz non si fida di Stanzler.
From what I can gather, Luntz doesn't trust Stanzler.
Da quanto ho dedotto, ha perso la testa per una ragazza, due mesi fa.
From what I gathered, he fell for a girl two months ago
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test