Translation for "davano" to english

Davano

verb

• give
• set
• allow
• yield
• grant
• debit
• bestow
• hand
• cast
• administer
• hold forth

Translation examples

give verb

Ti davano il vitto gratis.
They give you a shift meal.

Davano solo antidolorifici.
All they did was give her a vulnerary.

Li davano via.
They were giving them away.

Lo davano gratis all'autolavaggio.
They were giving it away at the car wash.

Cosa vi davano?
What did they give you?

Le davano problemi.
I want to just tell you thank you for giving me another chance up here.

Ti davano gli oggetti.
They give you objects.

Qui, invece, mi davano premi.
But out here, they're giving me awards.

Davano accesso completo.
They give total access.

Se ti davano la carne.
Did they give you meat?

set verb

Per poco non mi davano fuoco mentre venivo qui.
Damn near set me on fire on my way over here.

Se non davano fuoco a qualcosa o rapinavano banche, facevano orge.
Those guys, if they weren't setting shit on fire or robbing banks, they were having an orgy.

Li mettevano tutti nella sua roulotte, li imbevevano di benzina e gli davano fuoco.
They'd pile it all up in their trailers, douse it in petrol and set a match to it.

CLUB DELLE IRRITAZIONI DA SELLA La sera, ci rilassavamo alla bettola locale, dove ti davano una bistecca gratis a cena se stabilivi un nuovo record di velocità e sopravvivevi.
Atnight,we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived.

Coprivano la persona di resina e le davano fuoco.
They would cover the person with resin and set 'em on fire.

Armi dell'ultima generazione controllate dal radar nascoste tra le antiche rocce davano all'alto comando tedesco totale superioritø strategica.
Newly designed radar-controlled guns set in the heart of the ancient rock... gave the German High Command total strategic dominance.

allow verb

Lo comprai con i soldi che mi davano loro.
I bought that dog with the allowances I received from all the women my father met.

- Quelli che se te li davano, potevi stare qui? - Sì.
- The documents that allow you to stay here?

Il suo tesserino, insieme al codice di quattro cifre che cambiava ogni settimana gli davano l'accesso.
Yes. His I.D. card, along with a four-digit code that changed weekly, allowed access.

yield verb

Sai, senza fermarci, e tutte le automobili ci davano la precedenza quando arrivavamo a tutta velocità.
You know, straight through, and all the cars yielded way as we came racing.

grant verb

Davano tutto per scontato.
They took that for granted.

Ho cominciato a rendermi conto che le persone notavano il mio odio verso moltissima gente e i miei conoscenti davano per scontato che non li sopportassi e che fossi sempre irritabile e quindi cominciai a sentirmi...
I started to realize that people notavano my hatred a lot of people and my acquaintances took for granted that not sopportassi and I was always irritable and then I started to feel ...

Lo davano per scontato.
They were taking it for granted.

C'erano tantissimi concetti che loro davano per scontati e che io non riuscivo ad afferrare, e non sapevo perchè.
There were so many concepts that they took for granted that... I couldn't begin to master and I didn't know why.

hand verb

A lui davano tutto.
Everything was handed to him.

"uomini mediorientali sospetti " che davano una valigetta a un bianco.
"suspicious middle eastern men" handing a white guy a briefcase.

E non si davano la mano, o cose del genere.
And they weren't holding hands or anything like that.

E poi quelle mani che si sono formate e ti davano la caccia.
And then these hands formed and came after you.

Ti davano sentenze pesanti.
They were handing out heavy jail sentences.

- Quelli davano il Ritalin come vitamine.
They hand Ritalin out like vitamins.

A queII'epoca lavoravano per un pugno di mais, crudo glielo davano.
In those years, people Worked for a handful of corn raw corn is all they got.

A volte mi davano le bacchette per suonare.
Sometimes I would be handed the drumsticks.

Ce ne davano un bicchiere tutte le sere al campeggio estivo.
They used to hand out a cup of it at the end of every day at summer camp.

Ci davano la mano.
They shook his hand.