Translation for "custodiva" to english

Custodiva

verb

• keep
• guard
• preserve
• take care
• look after
• enshrine
• ward
• herd

Translation examples

keep verb

Chi custodiva il cavallo?
In whose keeping would the horse have been?

Lo custodivo con cura.
Held it in keeping.

guard verb

Quello era il ragazzo che custodiva l'hangar.
Just that person is guarded hangar

sotto giogo d'invidia ei m'educò, perché il fanciullo un giorno, diventato insieme ardito e adulto, abbattesse per lui nella selva un drago, che pigro là custodiva un tesoro.
In the grip of envy he brought me up so that the child, once grown, would kill for him a dragon that guarded a treasure in the forest

In cambio del suo silenzio custodivo questi soldi.
In exchange for his silence I had to guard this money.

Tatsu Yamashiro fa parte dell'ordine che lo custodisce. O meglio, che lo custodiva.
Tatsu Yamashiro is part of the order who guards it--or did.

Davanti a Neidhöhle il tesoro dei Nibelunghi un gigantesco drago custodiva:
At Neidhijhle a gigantic dragon... guarded the Nibelung's hoard

Vediamo un po' che cosa custodivi.
Let's see what you were guarding.

colui che ora qual drago custodiva il tesoro,
His brother, the dragon that guarded the hoard,

Davvero, custodiva il suo dentifricio come se fosse oro.
Seriously, he guarded his toothpaste like it was gold.

enshrine verb

Ma in quei giorni, quando anche la magia era agli albori, custodiva il suo corpo in un raffinato sarcofago, che proteggeva non solo i suoi putridi resti, ma... anche una vitale scintilla della sua anima che, come una brace preservata con attenzione,
But in those days when magic itself was young, her body was enshrined in an elaborate sarcophagus that shielded not only her rotting remains, but a vital spark of her soul, which, like a cinder carefully tended,